На почте. A la poste

Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «A la poste – На почте» с переводом

- Coucou Marie ! Tu veux m’accompagner, je vais à la poste.

- Coucou Mireille, oui, avec plaisir, je dois envoyer un paquet et acheter cartes postales et timbres pour écrire à ma tante Louise à Montpellier, tu la connais ! Le courrier électronique est plus simple et plus rapide, mais la vieille dame n’utilise pas internet….

- Moi je trouve que recevoir du courrier par la poste est très agréable je le préfère aux e-mails.

- A propos je dois téléphoner, Zut ! j’ai oublié ma carte !

- Pas de problèmes, je te prêtes la mienne.

- Merci beaucoup, mais la communication est pour l’étranger, chez mon cousin en Espagne. C’est cher mais la conversation sera brève, je veux seulement savoir comment s’est passé son examen.

- Enfin nous voilà rendus !

Plus tard :

-Alors, tes affaires sont réglées ?

-Malheureusement non, je n’ai pas eu mon cousin car il n’est pas chez lui, mais j’ai acheté les cartes postales. Regarde, elles sont belles n’est-ce pas ?

На почте

- Привет, Мари! Ты не хотела бы пройтись со мной, я иду на почту.

- Привет, Мирей, да, с удовольствием, я тоже должна послать посылку и купить открытки и марки, чтобы написать тете, которая живет в Монпелье, ты же ее знаешь! Конечно, с электронной почтой гораздо быстрей и проще, но старушка не использует интернет…

- Я считаю, что получать обычную почту замечательно, мне это нравится гораздо больше чем электронная почта.

- Кстати, я еще должна позвонить. Ой, я забыла свою телефонную карточку!

- Нет проблем, я тебе дам свою карту.

- Большое спасибо, но это международный телефонный разговор, я хочу позвонить двоюродному брату в Испанию. Это дорого, но разговор будет коротким, я только хочу узнать, как он сдал свой экзамен.

- Ну вот мы и пришли!

Позже:

- Ну как, ты все сделала?

- К сожалению, нет. Я не дозвонилась до двоюродного брата, его нет дома, но я купила открытки. Посмотри, они такие красивые, не правда ли?

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.