Студенческая жизнь. La vie d’étudiant

Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «La vie d’étudiant – Студенческая жизнь» с переводом

- Salut Marie ! Tu rayonnes de joie ! Que s’est- il passé ?

- Salut Michel ! oui, je suis vraiment heureuse aujourd’hui, car j’ai passé mon examen d’espagnol !

- C’était très difficile ?

- Oui, ce n’est pas ma matière préférée car la grammaire est très compliquée, mais maintenant, c’est fini !

-Alors ta vie d’étudiante te plait ?

-Ah oui, je la trouve magnifique. Bon, d’accord, il faut beaucoup travailler surtout pendant les sessions d’examens.

Actuellement, je potasse chaque jour, toujours le nez dans les livres car je dois rédiger une thèse de fin d’année…. Ça prend beaucoup de temps et je suis un peu « à plat », mais bientôt nous serons en vacances !

-Les profs sont-ils sympas ?

-Oui très et les cours géniaux ! mes camarades aussi sont sympas, mais, le mieux c’est la vie dans la résidence universitaire. Tu sais, je suis heureuse d’avoir quitté la maison familiale.

C’est vrai qu’il faut faire le ménage, la cuisine, les courses… etc. Mais maintenant, je suis libre et indépendante, je vis comme je veux !

-Je te comprends… Et combien de temps durent tes études ?

- Encore deux ans. Cet été j’ai un stage pratique à l’étranger et je suis sure qu’il sera intéressant !

- Alors, bon courage et à bientôt!

Студенческая жизнь

- Привет, Мари! Ты вся сияешь от радости! Что случилось?

- Привет, Мишель! Да, я действительно сегодня очень счастлива, потому что я сдала мой экзамен по испанскому!

- Это было очень сложно?

- Да, не могу сказать, что это мой любимый предмет, потому что грамматика очень сложная, но теперь все закончено!

- Ну и как, нравится тебе твоя студенческая жизнь?

- Да, я считаю, что она великолепная. Ладно, согласна, нужно много работать, особенно в период сессии. В настоящее время я зубрю каждый день, все время нос в книгу, потому что я должна сделать курсовую работу … Это отнимает очень много времени, и потому я крайне усталая, но скоро у нас будут каникулы!

- А профессора симпатичные?

- Да, очень, и их лекции просто гениальные, и мои друзья тоже милые, но самое лучшее – это жизнь в общежитии. Ты знаешь, я так счастлива, что покинула родительский дом. Это правда, что теперь нужно заниматься домашним хозяйством, готовить, ходить за покупками и т.д. Но теперь я свободна и независима, и живу так, как хочу!

- Я тебя понимаю … И сколько времени ты еще будешь учиться?

- Два года. Этим летом у меня практика за границей, и я уверена, что она будет интересной!

- Тогда удачи и до скорого!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.