Изучать иностранные языки. Fremdsprachen lernen

Тема: Диалоги на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

 

Диалог на немецком языке «Fremdsprachen lernen. Изучать иностранные языки» с переводом

- Hör mal, Klaus, ich denke, dass wir einen Sprachkurs besuchen sollten.

- Was für eine Idee! Wozu denn?

- Nun, ich finde, dass es sehr wichtig ist, Fremdsprachen zu lernen.

- Aber Peter, ich glaube, du sprichst auf Englisch ganz fließend! Ich kann nicht sagen, dass meine Englischkenntnisse genauso gut sind, aber es reicht, um während der Reisen sprechen zu können.

- Ja, alle können Englisch, das ist eine Weltsprache, aber es gibt ja noch so viele andere schöne Sprachen! Für mich ist eine Sprache der Schlüssel zu einer anderen Kultur. Wenn wir zum Beispiel einen italienischen Sprachkurs besuchen, können wir später Opern im Original hören! Das ist ja wunderbar, nicht wahr? Oder Französisch; diese Sprache fasziniert mich, ich mag die französische Literatur. Es wäre schön, sie auf Französisch lesen zu können, ohne Übersetzung!

- Da hast du Recht. Aber Sprachenlernen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch, und es ist wirklich nicht so einfach. Mit Grauen erinnere ich mich an meine Schulzeit, an diese dicken Wörterbücher, endlose Übungen…

- Ja, aber heute ist es viel einfacher, Fremdsprachen zu lernen. Im Internet gibt es dafür viele interessante Seiten. Man kann auch Filme anschauen und Lieder hören – das ist nicht nur spannend, sondern auch nützlich. So können wir unser Hörverstehen trainieren.

- Das hört sich gut an. Welche Sprache möchtest du lernen?

- Ich schlage vor, dass wir mit Französisch beginnen. Danach wird es sicher leichter, Italienisch zu lernen. Diese Sprachen haben viel Gemeinsames in der Grammatik und im Wortschatz.

- Einverstanden! Dann muss ich Kursangebote anschauen, um etwas Passendes zu finden.

Перевод «Изучать иностранные языки»

- Послушай, Клаус, я думаю, что мы должны посещать какой-нибудь языковый курс.

- Что за идея! Зачем же?

- Ну, я думаю, что очень важно учить иностранные языки.

- Но Петер, я думаю, ты говоришь по-английски очень бегло! Я не могу сказать, что мои познания английского такие же хорошие, но их достаточно, чтобы во время поездки уметь что-нибудь сказать.

- Да, все знают английский, это мировой язык, но есть же еще столько других красивых языков! Для меня язык – это ключ к другой культуре. Если мы, например, будем посещать итальянский языковый курс, мы сможем позже слушать оперу в оригинале! Это же прекрасно, не так ли? Или французский: этот язык меня завораживает, я люблю французскую литературу. Было бы чудесно уметь читать ее по-французски, без перевода!

- В этом ты прав. Но изучение языков всегда занимает много времени и это действительно не так уж просто. Я с ужасом вспоминаю о школьных годах, о толстых словарях и бесконечных упражнениях …

- Да, но сегодня намного проще изучать иностранные языки. В интернете есть для этого интересные сайты. Можно также смотреть фильмы и слушать песни; это не только увлекательно, но также и полезно. Таким образом мы можем тренировать наше восприятие на слух.

- Звучит заманчиво. Какой язык ты хотел бы изучать?

- Я предлагаю, что мы начнем с французского. После определенно будет легче изучать итальянский. Эти языки имеют много общего в грамматике и в словарном запасе.

- Согласен! Тогда я должен посмотреть предложения языковых курсов, чтобы найти что-нибудь подходящее.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.