Текст на английском языке «Чтение в современном мире. Reading in the modern world» с переводом

Сложность: Уровень B2

Why is reading not popular today? Teenagers try to spend their free time with their cell phones. They can chat, play, text, but they don’t read.

We can always hear that our ministers of education attribute the crisis of reading to methods of teaching. In their speeches they call teaching too archaic or too modern.

In my opinion, these methods have nothing to do with the teenagers’ disaffection of the book. Reading is an activity that can only be practiced in silence and solitude. I think it is the reason why there are reading problems among teenagers today.

Everything that we can see in the world is full of noise now. If we can listen to music together, we can’t read together. We can read only alone. It is even a great pleasure when we discovered the book that we can think over being alone. And only after that we will be ready to share our thoughts with the others if we like to do that.

But solitude and silence are now luxurious goods in our hectic world. That is why reading can’t become a hobby for teenagers, unfortunately.

Чтение в современном мире

Почему чтение не популярно сегодня? Подростки стараются проводить свободное время со своими мобильными телефонами. Они могут сидеть в чатах, играть, переписываться, но они не читают.

Мы всегда можем слышать, что наши министры образования относятся кризис чтения к методам обучения. В своих выступлениях они называют преподавание слишком архаичным или слишком современным.

По моему мнению, эти методы не имеют никакого отношения к нежеланию подростков читать. Чтение — это деятельность, которой можно заниматься только в тишине и уединении. Я думаю, что именно эта причина объясняет проблемы с чтением среди подростков на сегодняшний день.

Все, что мы можем увидеть в мире, теперь наполнено шумом. Если послушать музыку мы можем вместе, то читать вместе не получится. Мы можем читать только в одиночку. Это даже большее удовольствие, когда мы обнаруживаем книгу, над которой мы можем поразмыслить, оставшись наедине с собой. И только после этого мы будем готовы поделиться своими мыслями с остальными, если захотим это сделать.

Но уединение и тишина являются роскошью в нашем суетном мире. Вот почему, к сожалению, чтение не может стать хобби для подростков.