Диалог на французском языке « Говорить о путешествиях – Parler des voyages » с переводом

Amélie : Aujourd’hui, tu es superbe ! Tu es bronzée et fraîche. Je pense que tu as passé un bon congé.

Catherine : Oui, c’est vrai. Bien que mon congé n’ait pas été pas long, je me suis bien reposée.

Amélie : Où étais-tu ?

Catherine : Je suis allée en Italie. Le voyage a duré dix jours, ce n’est pas beaucoup, mais j’ai un tas d’impressions !

Amélie : Étais-tu à Rome ?

Catherine : Non, mon hôtel était dans la banlieue de la capitale, mais j’ai fait beaucoup d’excursions pour voir les monuments mondialement connus. Le premier jour, j’ai fait une visite guidée de la ville.

Amélie : Quand je voyage, je préfère me promener toute seule. De cette façon, je peux faire connaissance de la ville et sentir l’ambiance.

Catherine : Tu as raison. Mais parfois, il est vraiment intéressant d’écouter un guide compétent qui peut raconter quelque chose sur l’histoire de la ville. Plus tard, je suis allée à pied pour photographier, mais c’est assez fatiguant. Il faisait très chaud à Rome, 40 degrés !

Amélie : As-tu achetés des souvenirs ?

Catherine : Non, les prix des souvenirs sont exorbitants. En outre, je n’aime pas les bibelots. Les photos sont pour moi le meilleur souvenir.

Amélie : Es-tu contente de ton hôtel ?

Catherine : Oui, il était assez confortable. Malheureusement, le repas n’était pas bon, mais pas loin de mon hôtel, il y avait un petit restaurant avec les spécialités italiennes. J’adore la cuisine italienne et j’ai mangé une pizza chaque jour ! Et bien sûr, j’ai bu du vin italien !

Amélie : Veux-tu retourner à Rome ?

Catherine : Oui, certainement !

Говорить о путешествиях

Амели : Сегодня ты выглядишь отлично ! Ты загорелая и свежая. Я думаю, что ты провела отлично отпуск.

Катрин : Да, это правда. Хотя мой отпуск не был долгим, я хорошо отдохнула.

Амели : Где ты была ?

Катрин : Я ездила в Италию. Поездка длилась десять дней, это немного, но у меня куча впечатлений !

Амели : Ты была в Риме ?

Катрин : Нет, мой отел находился в пригороде столицы, но у меня было много экскурсий, чтобы посмотреть всемирно известные достопримечательности. В первый день, я совершила экскурсию с гидом.

Амели : Когда я путешествую, то предпочитаю гулять сама. Таким образом, я могу познакомиться с городом и ощутить его атмосферу.

Катрин : Ты права. Но иногда действительно интересно послушать компетентного гида, который может рассказать что-то об истории города. Позже я гуляла пешком, чтобы фотографировать, но это утомительно. В Риме было очень жарко, 40 градусов !

Амели : Ты покупала сувениры ?

Катрин : Нет, цены у сувениров заоблачные. Кроме того, я не люблю безделушки. Для меня лучшее воспоминание — это фотографии.

Амели : Ты довольна гостиницей ?

Катрин : Да, она была достаточно уютная. К сожалению, еда была не очень вкусная, но недалеко от отеля был маленький ресторан с итальянскими блюдами. Я обожаю итальянскую кухню, и ела пиццу каждый день ! И конечно, я пила итальянское вино !

Амели : Ты хочешь вернуться в Рим ?

Катрин : Да, непременно !