Диалог на французском языке « История и литература – L'histoire et littérature » с переводом
Céline : Qu’est-ce que tu lis ? Tu es vraiment plongé dans ton livre !
Serge : C’est un roman historique, qui se passe au Moyen Âge, avec les chevaliers, les tournois, les complots… C’est un livre très captivant.
Céline : Je ne savais pas que tu t’intéressais à l’histoire. À l’école, tu détestais cette matière. Je me souviens bien que tu manquais souvent le cours d’histoire !
Serge : Oui, c’est ça, mais à l’école, c’était vraiment ennuyeux. Nous avons potassé les dates et les noms. Pour moi, c’était un vrai cauchemar ! Mais maintenant, j’adore les livres et les films historiques.
Céline : Tu as raison, c’est amusant. Mais je trouve que dans la littérature, il y a beaucoup de faits incertains. Si tu veux apprendre l’histoire sérieusement, il faut lire la littérature scientifique.
Serge : Je suis d’accord que les romans historiques ne sont pas une source irréfutable, mais ils m’aident à sentir l’époque et son atmosphère.
Céline : Oui, peut-être, mais je préfère aller au musée d’Histoire pour voir les objets authentiques. De cette façon, je peux bien m’imaginer la vie dans le passé. Et quel siècle t’intéresse plus particulièrement ?
Serge : C’est une bonne question ! Dans chaque époque, il y a des événements et des personnes importantes. Mais pour moi, mes favorites sont la Renaissance et l’époque de la Révolution.
Céline : Est-ce que tu aimes lire sur l’époque moderne ?
Serge : Pas vraiment. C’est vrai que le XXe siècle est un période exceptionnel, avec des progrès et inventions importantes, mais il y a eu aussi beaucoup de guerres. C’est une histoire triste et saignante…
История и литература
Селин : Что ты читаешь ? Ты просто погрузился в свою книгу !
Серж : Это исторический роман, действие происходит в Средние века, с рыцарями, турнирами, заговорами... Действительно, очень увлекательная книга.
Селин : Я не знала, что ты интересуешься историей. В школе ты ненавидел этот предмет. Я хорошо помню, что ты часто прогуливал курс истории !
Серж : Да, это правда, но в школе было действительно скучно. Мы зубрили даты и имена. Для меня это был настоящий кошмар ! Но теперь я обожаю исторические книги и фильмы.
Селин : Ты прав, это забавно. Но я считаю, что в литературе есть много неточных фактов. Если ты хочешь изучать историю серьезно, то нужно читать научную литературу.
Серж : Я согласен, что исторические романы не являются неопровержимым источником, но они помогают мне ощутить эпоху и ее атмосферу.
Селин : Да, может быть, но я предпочитаю ходить в исторический музей, чтобы видеть аутентичные предметы. Таким образом, я могу лучше представить себе жизнь в прошлом. И какой век для тебя особенно интересен ?
Серж : Хороший вопрос ! В каждой эпохе есть важные события и личности. Но моими фаворитами являются Возрождение и эпоха Революции.
Селин : Ты любишь читать о современной эпохе ?
Серж : Не очень. Конечно, XX век является исключительным периодом, с прогрессом и важными изобретениями, но также было много войн. Это печальная и кровавая история...