В туристическом агентстве. À l’agence de voyages

Диалог на французском языке «В туристическом агентстве – À l’agence de voyages» с переводом

Manager: Bonjour Madame, qu’est-ce que je peux faire pour vous ?

Madame N.: Je voudrais réserver un voyage.

Manager: Où voulez-vous aller?

Madame N.: Je ne sais pas encore, peut-être, vous pouvez me conseiller quelque chose ?

Manager: Connaissez-vous déjà, quand voulez-vous faire ce voyage ?

Madame N.: Oui, au mois d’août.

Manager: Aimez-vous la chaleur ?

Madame N.: Oui, mais il ne doit pas être trop chaud. Alors, je ne veux pas aller en Égypte ou en Tunisie. Je crois, il fait y 50 dégrées au soleil.

Manager: Voulez-vous aller en Grèce ? Il fait y chaud, mais pas trop.

Madame N.: Oui, cela me plairait. Mais je suis déjà allée trois fois en Grèce. Au mois d’août, il y fait parfois assez chaud.

Manager : Peut-être, vous voulez visiter l’Allemagne ? Dans le Nord du pays, il ne fait pas si chaud. On peut visiter des îles comme Rügen. Nous avons beaucoup d’offres en ce moment. Les paysages y sont pittoresques, vous pouvez vous baigner dans la mer et manger la cuisine nationale.

Madame N.: Cela sonne bien. Combien coûte une chambre double pour 14 nuits ?

Manager: Une minute, je regarde... Alors, ça coûte 1 200 euros pour une personne. Ce n’est pas cher pour la haute saison. De plus, c’est un hôtel cinq étoiles.

Madame N.: A vrai dire, c’est assez cher pour moi. C’est une demi-pension ?

Manager: Non, c’est une pension complète, trois repas par jour. L’hôtel se trouve près de plage. C’est un hôtel de luxe avec un programme sportif un terrain de golf et une école de voile.

Madame N.: L’école de voile, c’est bien ! Je voudrais réserver une chambre.

Manager: Quand voulez-vous arriver et partir ?

Madame N.: Je voudrais arriver le 12 août et partir le 26 août.

Manager: Très bien, je fais les documents nécessaires pour le voyage. Vous pouvez regarder aussi ce guide touristique avec les informations.

В туристическом агентстве

Менеджер: Добрый день, мадам, чем я могу быть Вам полезен?

Мадам Н.: Я хотела бы забронировать поездку.

Менеджер: Куда Вы хотели бы поехать?

Мадам Н.: Я еще не знаю, но возможно, Вы могли бы мне что-то посоветовать?

Менеджер: Вы уже знаете, когда будет эта поездка?

Мадам Н.: Да, в августе.

Менеджер: Вы любите тепло?

Мадам Н.: Да, но там не должно быть слишком жарко. Я не хочу ехать в Египет или в Тунис. Я думаю, там 50 градусов жары на солнце.

Менеджер: Возможно, Вы хотите в Грецию? Там тепло, но не до такой степени.

Мадам Н.: Да, это мне подошло бы. Но я уже три раза была в Греции. В августе там также бывает очень жарко.

Менеджер: Возможно, Вы хотите посетить Германию? На севере страны не бывает так жарко. Можно посещать острова, как, например, Рюген. У нас много предложений в настоящий момент. Там живописные пейзажи, Вы сможете купаться в море и пробовать национальную кухню.

Мадам Н.: Это звучит неплохо. Сколько стоит двойной номер на две недели?

Менеджер: Минуту, я посмотрю... Итак, это стоит 1 200 евро на человека. Это не так дорого для высокого сезона. Кроме того, это пятизвездочный отель.

Мадам Н.: Честно говоря, для меня это достаточно дорого. Это полупансион?

Менеджер: Нет, полный пансион с трехразовым питанием. Отель находится возле пляжа. Это роскошный отель со спортивной программой, площадкой для гольфа и яхт-клубом.

Мадам Н.: Яхт-клуб, это замечательно! Я хотела бы забронировать номер.

Менеджер: Когда Вы хотите прибыть и уехать?

Мадам Н.: Я хотела бы приехать 12 августа и уехать 26 августа.

Менеджер: Замечательно, я сделаю необходимые для поездки документы. Вы можете также посмотреть проспект с информацией.