Пресса. La presse

Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «Пресса – La presse» с переводом

Pierre: Allô, Annette ! Es-tu libre ?

Annette: Bonjour Pierre ! Oui, actuellement je suis libre et je lis.

Pierre: Qu’est que tu lis?

Annette: C’est un journal régional. Je le lis pour être informée de ce qui s’est passé dans notre ville. Je suis abonnée, car je trouve que le journal est informatif et intéressant.

Pierre: Moi, je ne suis pas abonné à un quotidien parce que je lis tous les jours les nouvelles sur internet. A mon avis, c’est plus pratique. De cette façon, je peux lire les rubriques qui m’intéressent.

Annette: Oui, tu as raison. Mais nous passons trop de temps devant l’écran de l’ordinateur et ça, c’est fatiguant ! Normalement, je lis mon journal pendent le petit déjeuner. Je jette un coup d’œil sur les titres, les photos ou le sommaire... Si les informations sont intéressantes pour moi, je les lis plus tard plus attentivement dans les transports en commun ou au bureau.

Pierre: Je n’aime pas lire un journal ou magasin d’A à Z. Je suis selectif . Les rubriques les plus intéressantes pour moi sont le sport, la politique et l’économie.

Annette: Mes rubriques préférées sont les nouvelles et la culture. Je m’informe des nouvelles chaque fin de semaine, je recherche les événements culturelles pour passer un bon week-end.

Pierre: Oui, c’est bien pour d’être au courant. Mais je ne fais pas beaucoup confiance à la presse. Parfois, les journalistes racontent n’importe quoi ! Souvent, les informations ne sont pas impartiales. C’est pour cette raison, je préfère lire les articles sur internet pour comparer les différents points de vue. Mais dis-moi, quel sujet d’actualité est le plus intéressant cette semaine ? Peut-être, nous pourrions sortir ensemble ?

Пресса

Пьер: Алло, Аннет! Ты свободна?

Аннет: Добрый день, Пьер! Да, сейчас я свободна и читаю.

Пьер: Что ты читаешь?

Аннет: Это региональная газета. Я ее читаю, чтобы быть в курсе всего, что произошло в нашем городе. Я подписана на нее, потому что считаю, что она информативная и интересная.

Пьер: Что касается меня, то я не подписан на какое-то ежедневное издание, потому что читаю новости в интернете. По-моему, это практичней. Таким образом, я могу читать рубрики, которые меня интересуют.

Аннет: Да, ты прав. Но мы проводим слишком много времени перед экраном компьютера, и это утомительно! Обычно я читаю газету во время завтрака. Я бегло просматриваю заголовки, фотографии и содержание... Если информация интересна для меня, то я ее читаю более внимательно в транспорте или в бюро.

Пьер: Я не люблю читать журнал от а до я. Обычно я читаю выборочно. Особенно интересны для меня рубрики спорт, политика и экономика.

Аннет: Мои любимые рубрики — это новости и культура. Я читаю об этом в конце каждой недели и ищу культурные мероприятия, чтобы хорошо провести выходные.

Пьер: Да, это хорошо, чтобы быть в курсе. Но я не очень доверяю прессе. Иногда журналисты рассказывают непонятно что! Часто информация не вызывает доверия. Поэтому я предпочитаю читать статьи в интернете, чтобы сравнивать различные точки зрения. Но скажи-ка, какое событие на этой неделе особенно интересно? Может быть, мы сможем сходить куда-то вместе?

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.