Семья. La famille

Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «Семья – La famille » с переводом

Annette: Voici mon album de famille.

Marie: Tu as beaucoup de photos! Parle-moi ta famille!

Annette: Alors, je viens d’une famille nombreuse. Ce sont mes parents. Malheureusement, mon père est déjà mort, mais ma mère habite dans notre ville pas loin de moi. Je la visite souvent.

Marie: Combien de frères et sœurs as-tu?

Annette: J’ai deux sœurs, Nathalie et Jacqueline, qui sont plus âgées que moi. Elles sont jumelles. Et j’ai aussi un frère qui a deux ans de moins que moi. Mes sœurs sont marées et elles habitent à Marseilles. Jacqueline a déjà deux enfants. Moi, j’adore mon neuve et ma nièce! Mon frère Pierre est célibataire et il étudie à Paris. Je le voie très rarement.

Marie: Et qui est-ce?

Annette: Ce sont mes grands-parents du coté maternelle. Malheureusement, je n’ai pas de photos de mes grands-parents du coté paternelle.

Marie: Ta famille est vraiment très grande! Tu as de la chance!

Annette: Oui, ma famille est importante pour moi. C’est toujours un grand soutien et je ne suis jamais seule. Pendant mon enfance, j’ai passé beaucoup de temps avec mes sœurs et c’était magnifique! Je pense qu’il est triste d’être un enfant unique.

Marie: J’ai toujours rêvé d’avoir une grande famille. Quand je me marierai, je voudrais avoir trois enfants! Je voie ici les photos anciennes. Connais-tu bien ton arbre généalogique?

Annette: Oui, ma mère nous a parlé de nos aïeux. Je crois que c’est très important parce que c’est pas seulement l’histoire de ma famille, mais aussi l’histoire de notre pays.

Семья

Аннет: Вот мой семейный альбом.

Мари: У тебя много фотографий! Расскажи мне о своей семье!

Аннет: Итак, я из многодетной семьи. Вот мои родители. К сожалению, мой отец уже умер, но моя мать живет в нашем городе недалеко от меня. Я ее часто посещаю.

Мари: Сколько у тебя братьев и сестер?

Аннет: У меня две сестры, Натали и Жаклин, которые старше меня. Они близнецы. И у меня есть один брат, на два года моложе меня. Мои сестры замужем и живут в Марселе. У Жаклин уже двое детей. Я обожаю моего племянника и мою племянницу! Мой брат Пьер холостой и учится в Париже. Я его вижу очень редко.

Мари: А это кто?

Аннет: Это мои бабушка и дедушка со стороны матери. К сожалению, у меня нет фотографий дедушки и бабушки со стороны отца.

Мари: Твоя семья действительно большая! Тебе повезло!

Аннет: Да, моя семья очень важна для меня. Это всегда большая поддержка, и я никогда не бываю одинокой. В детские годы я проводила много времени с моими сестрами, и это было замечательно! Я думаю, что очень грустно быть единственным ребенком в семье.

Мари: Я всегда мечтала иметь большую семью. Когда я выйду замуж, то я хотела бы иметь три ребенка! Я вижу здесь старые фотографии. Ты хорошо знаешь свое генеалогическое древо?

Аннет: Да, моя мама много рассказывала нам о предках. Я уверена, что это очень важно, потому что это не только история моей семьи, но также история нашей страны.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.