Чтение параллельных текстов

У методов "английские карточки", "мозаика", "ассоциация" и т.п. есть один большой недостаток – отсутствие контекста.

Именно поэтому многие считают такие методики отвратительными и крайне не эффективными. И если на первом этапе овладения языком, когда словарный запас менее 600 слов, выше описанные методики работают эффективно, то в дальнейшем, преимущественно из-за многозначности слов, такие способы приносят крайне низкий результат.

Выход из сложившейся ситуации – читать тексты, общаться и писать на английском языке. Нужно привыкать использовать слова в контексте и тогда в дальнейшем они прочно осядут в нашей памяти. Как показывает практика, трижды встреченное неизвестное слово становится известным.

Несколько советов по чтению текстов на английском языке

  • Правильно подбирайте тексты! Слишком сложные тексты могут отбить все желание к изучению языка.
  • Если вы новичок в изучении иностранного языка, попробуйте специальные адаптированные тексты. Найти их просто! Наберите в поисковике: «Простые тексты на английском», «Адаптированные тексты на английском», «Адаптированные тексты на немецком языке», и т.п.
  • Попытайтесь выбрать тематику, в которой вы разбираетесь. Читая статью «математические методы в экономике», вы вряд ли поймете смысл текста, даже если будете знать все слова. Эффект от такого чтения будет минимальным.
  • Не выбирайте тексты, число незнакомых слов в которых более 20%, иначе рискуете провести много времени за словарем и как следствие потерять всякий интерес к чтению.
  • Иногда полезно не только посмотреть слово в словаре, но и записать его на бумаге и произнести несколько раз вслух. Таким образом, вы подключите к запоминанию не только зрительную, но и слуховую и двигательную память.

Ну, и самое главное. Если вы решили, что чтение текстов – это то, что нужно, для пополнения словарного запаса, можете приступить к занятиям прямо сейчас:

Тексты на нашем сайте снабжены параллельным переводом на английский язык.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.