Эссе «Роль книг». Essay «Role of books»

Тема: Параллельные тексты на английском с переводом

Язык: английский

Транскрипция: есть

Перевод: есть

Несмотря на огромное количество развлечений появившихся в последнее время, книга все еще не теряет своих позиций и миллионы людей отдают предпочтение именно чтению.

Представляю вашему вниманию небольшое эссе на английском языке о роли книг в нашей жизни. Оно подойдёт в качестве «топика» для школьников и студентов. При написании использована доступная английская лексика.

Параллельный текст на английском языке «Роль книг».

Essay “Role of books” Эссе “Роль книг”
Every time we read a book it teaches us and opens its heart for us. Каждый раз, когда мы читаем книгу, она учит нас и открывает свою суть для нас.
We learn something from each page of a good book. Мы узнаем о чем-то из каждой страницы хорошей книги.
Books make the world much larger for us. Книги делают мир намного больше для нас.
They can take us into space or make us think about very serious problems. Они могут перенести нас в космос (пространство, место) или заставить нас думать об очень серьезных проблемах.
All of us remember their first books from childhood. Все мы помним свои первые книги из детства.
They were a lot of pictures on every page and we wanted so much to go there. Они были с большим количеством иллюстраций на каждой странице, и нам так хотелось туда попасть.
So books are the way of perception of the world. Таким образом, книги - способ восприятия мира.
It is a pity, but now it is no more popular to read books because of Internet and different electronic gadgets. Жаль, но теперь книги читать не популярно из-за Интернета и различных электронных устройств.
But no other source of information can give you such strong feeling of belonging to the each step and thought of the heroes as a book. Но никакой другой источник информации не может дать Вам такое сильное чувство принадлежности каждому шагу и мыслям героев книг.
And you can feel as a hero because you know what is going on in his heart. И Вы можете чувствовать героя, потому что вы знаете , что происходит в его сердце.
Sometimes we read for laughing, sometimes for tears and sometimes just to relax and forget about everything in the world. Иногда мы читаем для развлечения, иногда для переживаний и иногда для того чтобы расслабиться и забыть обо всем в мире.
It is a magic of books to make us feel different emotions by simple words that go deep into our soul and have a great impact on our characters. Это - волшебство книг, которое заставляет нас испытать различные чувства, которые идут глубоко в нашу душу и оказывают огромное влияние на наше сознание.
We are influenced by good examples, they form our moral values and make us to realize who we are. Мы под влиянием хороших примеров, они формируют наши моральные ценности и заставляют нас осознать, кто мы есть.
Books give food for our mind and warmth for our soul. Книги дают пищу для нашего разума и тепло для нашей души.
We should read more books as they are the source of knowledge and only knowledge can make us strong, intellectual and well-educated. Мы должны прочитать больше книг, поскольку они - источник знания, и только знание может сделать нас сильными, интеллектуальными и образованными.

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

0 #2 миша 14.04.2015 17:41
Спасибо. Cтал гораздо лучше переводить и читать на английском
Цитировать
+2 #1 мадина 15.02.2015 19:51
спасибо огромное.
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.