Школьные годы. School years

Тема: Текст на английском с переводом

Язык: английский

Транскрипция: есть

Перевод: есть

Повторить английские слова для прочтения этого текста вы сможете в наших тематических словарях «Школа на английском» и «Школьные предметы на английском».

Если у вас возникли затруднения с произношением некоторых слов из текста, вы можете скачать к нему транскрипции.

Вложения:
ФайлРазмер файла:Скачивания
Скачать этот файл (School years_(www.memorysecrets.ru).txt)Транскрипции к тексту \"Школьные годы. School years\"10 Кб439

Текст на английском языке «Школьные годы. School years»

School years are the most amazing years in life of every person. Strict and lenient teachers, difficult and easy subjects and of course holidays – all these things will never slip our memory. Although most of pupils go to school reluctantly, in the future they will probably have a strong desire to return those days of joy and lightheartedness. So, let’s remember what the ordinary school days of pupils are.

Every time a teacher goes into the classroom she always asks the same questions. They sound as follows: “Who is on duty?” and “Who is a monitor?”. Then she usually demands to show the written homework and hears a lesson. That’s how teachers check the knowledge of the pupils. If somebody didn’t learn the subject, she would open a record book and give bad marks to the ones who can’t recite a lesson. Filling in the record book, she asks “Who is absent?” and then wonders why this pupil missed the classes and didn’t attend school. There are two versions: either he or she just plays truant or a pupil just fell ill.

Soon summer holidays will begin - the longest holidays of the year. Everything seems to be just great, except for one snag called exams. Someone will pass it easily and the other will scrape through it. Nevertheless, in the future none of them will forget hard and at the same time funny school years.

Перевод текста «Школьные годы» на русский язык.

Школьные годы самые восхитительные годы в жизни каждого человека. Строгие и мягкие учителя, трудные и легкие предметы и, конечно же, каникулы - все это никогда не забудется. Хотя большинство учеников ходят в школу с неохотой, в будущем они, наверняка, захотят вернуть те дни радости и беззаботности. Итак, давайте освежим в памяти обычные школьные будни учеников.
Каждый раз, когда учительница входит в класс, она всегда задает одни и те же вопросы. Они звучат следующим образом: «Кто дежурный» и «Кто староста?». Затем она, как правило, требует показать письменное домашнее задание и начинает спрашивать урок. Так учителя проверяют знания учащихся. Если кто-то не выучил предмет, она открывает журнал и ставит плохие оценки тем, кто не может ответить на урок. Заполняя журнал, она спрашивает: «Кого нет в классе?», а затем удивляется, почему это ученик пропустил занятия и не пришел в школу. Есть два варианта: либо он (или она) прогуливает школу, либо ученик просто заболел.

Вскоре начнутся летние каникулы - самые длинные каникулы в году. Все вроде бы просто замечательно, за исключением одного «но» под названием экзамены. Кто-то сдаст их легко, а кто-то - с трудом. Тем не менее, в будущем никто из них не забудет тяжелые и в то же время веселые школьные годы.

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.