Устройство на работу - Applying for a job

Тема: Профессии

Язык: английский

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Похожие материалы по теме «Профессии. Работа»:

Параллельный текст на английском языке «Applying for a job – Устройство на работу»

After finishing university and receiving a law degree, I decided to start job searching. Закончив университет и получив диплом юриста, я решил начать искать подходящую по специальности работу.
Unfortunately, I could not get a high level job. К сожалению, у меня сразу не получилось занять высокий пост.
All with one voice insisted that I hadn’t had enough practice, so first I needed to get practical knowledge and to work for a few months as an apprentice. Все как в один голос твердили, что у меня недостаточно практики, поэтому сначала нужно получить практические знания и поработать несколько месяцев стажером.
And I did so. Я так и сделал.
Visiting one manufacturing company, I liked not only the staff and location of the company, but also wages level and growth prospects. Посетив одну фирму в обрабатывающей промышленности, мне очень понравился не только коллектив и месторасположение компании, но и уровень заработной платы и перспектива роста.
That is why I made the decision to get this work, cost what it may. Именно поэтому я принял для себя решение получить эту работу, чего бы мне это ни стоило.
It turned out that doing this wasn’t so easy. Как оказалось, что сделать это было не так-то просто.
First, it was necessary to work for a month for free and then three months as an apprentice. Сначала нужно было поработать один месяц бесплатно, а потом целых три месяца стажером.
Working as a trainee, I recieved only 30% of the whole salary. Работая стажером, я получал 30% от зарплаты.
This sum of money was not big but at the same time it was sufficient so that I might pay for food, utilities and simple entertainment. Эта сумма не была велико, но в то же время мне хватало этих денег на еду, оплату коммунальных услуг и на простые развлечения.
After a lapse of two months, the employer noticed my diligence and talent, therefore increased my salary by 20%. По происшествии 2 месяцев, работодатель заметил мое трудолюбие и талант, поэтому повысил мне зарплату еще на 20%.
I was very glad. Я был безумно рад этому событию.
Four months had passed and I was finally offered full pay. Прошло 4 месяца и мне предложили полную ставку.
For this, I filled out the job application, took the test and got acquainted with the new conditions of work. Для этого я заполнил анкету, прошел тест и ознакомился с новыми условиями работы.
Fortunately, they were very profitable - bonuses, overtime pay, paid vacation and holidays. К счастью, они были очень выгодными – премии, надбавки за сверхурочные, оплачиваемый отпуск и оплачиваемые праздничные дни.
I was on cloud nine and very pleased at this offer! Я был на седьмом небе от счастья от такого предложения!

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

+1 #3 Ольга 13.09.2016 13:06
I like this very much! Many thanks!
Цитировать
+1 #2 Ildar 21.09.2015 07:10
Very nice :-)
Цитировать
+1 #1 Анна 28.08.2014 15:37
Nice))))))))))) )))))) :lol:
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.