Времена года. Seasons.

Тема: Параллельные тексты на английском с переводом

Язык: английский

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Представляем вашему вниманию небольшой параллельный текст на английском языке по теме «Времена года». Для того чтобы быть полностью подготовленным к чтению и переводу текста советую посетить наши статьи с тематическими словарями по теме «Времена года»:

Вложения:
ФайлРазмер файла:Скачивания
Скачать этот файл (Seasons_(www.memorysecrets.ru).txt)Транскрипции к тексту \"Времена года. Seasons. \"15 Кб481

Английский текст «Seasons. Времена года» с параллельным переводом на русский.

Every season has its pros and cons. So let’s examine each of them in more detail. Каждое время года имеет свои плюсы и минусы. Давайте детальнее их разберем.
Spring (March, April, May) is the most delightful season of the year. Despite of the fact that in spring showers may be observed, many people consider it the best of all seasons. Why it happens so? The thing is, spring signifies something new for us. It’s a chance to start all over again, change our life for the better. Only in spring the new life is born – buds are opening and flowers are coming out. Весна (март, апрель, май) - самое восхитительное время года. Несмотря на то, что весной наблюдаются ливни, многие люди воспринимают весну, как самое лучшее время года. Почему же так происходит? Дело в том, весна значит что-то новое для нас. Это шанс начать все заново, изменить жизнь к лучшему. Именно весной рождается новая жизнь – распускаются почки и начинают цвести цветы.
As to summer (June, July, August) it is a time to rest and just have fun. Sun shines from morning till night. Adults go on leave, children go on holidays. Most people spend their holidays by the sea. There they may not only get a suntan but also meet a lot of strangers. Лето же (июнь, июль, август) – это время отдыхать и просто получать удовольствие. Солнце светит с утра до ночи. Взрослые уходят в отпуск, дети – на каникулы. Большинство людей проводят свои отпуска на море. Там можно не только загореть, но и встретить много незнакомых людей.
Autumn (September, October, November) can be nodivided into two parts – the beginning of autumn and the end of it. At the beginning of autumn pupils resume lessons and sit at the school desk again. Summer fades into autumn. But spirits are still high. Soon yellow leaves will fall and this majestic scenery won’t let us be sad. The second part of autumn is not as charming as the first. Rains, slush and mud – it’s something that people hate the most. Осень (сентябрь, октябрь, ноябрь) можно разделить на две части – начало осени и ее конец. В начале осени школьники снова возвращаются к учебе и садятся за парты. Лето постепенно переходит в осень. Но настроение еще приподнятое. Вскоре желтые листья начнут осыпаться, и этот величественный пейзаж тоже не позволит нам грустить. Вторая часть осени не такая очаровательно, как первая. Дожди, слякоть и грязь - это то, что люди ненавидят больше всего.
Wintеr (December, January, February) is at hand, cold weather is coming. We put on gloves, caps, fur coats and knitted scarves. Sometimes school is put under quarantine so as to prevent the spread of flu. It’s the good news for pupils, they have another holiday. Christmas is soon to come. It’s snowing outside, kids make snowmen and play snowballs. Soon we will decorate a Christmas tree, hang various balls and tinsels on it. It’s time to ring in the New Year. Зима (декабрь, январь, февраль) на носу, приближаются холода. Мы надеваем перчатки, шапки, шубы и вязаные шарфы. Иногда в эту пору школы закрывают на карантин с целью предотвратить распространение гриппа. Хорошая новость для учеников – вторые зимние каникулы. Рождество тоже вот-вот наступит. На улице порошит снег, дети лепят снеговиков и играют в снежки. Скоро мы будем наряжать елку, вешать на нее различные шары и гирлянды. Пора встречать Новый год!

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

0 #7 Арина 23.10.2016 14:34
СПАСИБО КАК РАЗ ТО, ЧТО НАДО!!! :lol: :lol: :D :D ;-) :P :P :roll: :roll:
Цитировать
0 #6 иван 05.04.2016 15:39
спс очень помогло :lol: :lol: :lol:
Цитировать
+2 #5 Super mario 03.03.2016 16:57
Классный текст, очень помогЦитирую Guest:
мне помогло ;-) ;-) ;-) ;-) :P :P :P :roll: :roll:
Цитировать
0 #4 Super mario 03.03.2016 16:47
Цитирую vera:
какой Winder ? winter !!

Цитирую админ:
Все исправил, спасибо. :oops:

Цитирую Guest:
мне помогло ;-) ;-) ;-) ;-) :P :P :P :roll: :roll:

Удивлён
Супер текст помогает супер
Цитировать
+1 #3 Guest 08.06.2015 19:35
мне помогло ;-) ;-) ;-) ;-) :P :P :P :roll: :roll:
Цитировать
+4 #2 админ 24.05.2014 19:18
Все исправил, спасибо. :oops:
Цитировать
+6 #1 vera 21.05.2014 15:59
какой Winder ? winter !!
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.