Знакомства и общение в нашей жизни - Acquaintances and communication in our life

Тема: Параллельный текст на английском языке  с переводом "Знакомства"

Язык: английский

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Текст на английском языке «Знакомства и общение в нашей жизни - Acquaintances and communication in our life»

Only fancy, how would we live if people all over the world don’t communicate with one another? Life would be dull and monotonous. Acquaintance plays a significant role for a society. If it were not for communication and dialogues between people, it is unlikely that we’d have friends, family and buddies. Представьте, как бы мы жили, если бы в мире люди не общались друг с другом? Жизнь была бы скучна и монотонна. Знакомство играет значительную роль для общества. Если бы не коммуникации и диалоги между людьми, мы бы вряд ли имели друзей, семью и просто приятелей.
Our speech and tongue – that is what helps us start a simple conversation with passers-by, fellow travelers. That’s the way new acquaintances appear in our life, who in the future may be our true friends. In modern world we can talk not only outdoors. The internet gives an opportunity to correspond with others – even with citizens of foreign counties – without leaving a house. Наша речь и язык – вот, что помогает нам заводить простой разговор с прохожими, попутчиками. Так появляются в нашей жизни новые знакомые, которые в будущем возможно станут верными друзьями. В современном мире можно общаться не только за пределами квартиры. Интернет дает возможность переписываться с другими людьми, даже с жителями зарубежных стран, не выходя из дома.
Despite all amenities of internet communication, it’s still hard to replace real-life communication. When you meet someone in person, you look into his eyes. This contact allows us understand a mood of an interlocutor. Depending on the situation, you smile or frown, become happy or sad. You can take a person by the arm, embrace him/her, pat on the back, tickle and even pinch. It’s impossible to replace a real-life talk. But at the same time benefits of technology in our fleeting world have become an irreplaceable thing and probably forever became a part of our life. Несмотря на все прелести интернет общения, живое общение все равно сложно заменить. Когда ты встречаешься с кем-то лично, ты смотришь ему в глаза. Этот контакт позволяет понять настроение собеседника. В зависимости от ситуации, ты улыбаешься или хмуришься, радуешься или огорчаешься. Ты можешь взять человека за руку, обнять его, похлопать по спине, пощекотать или даже ущипнуть. Живое общение невозможно заменить. Однако в то же время в нашем быстротечном мире блага технологий стали незаменимой вещью и уже, наверное, навсегда стали частью нашей жизни.

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

0 #5 Персей 06.09.2016 08:22
Это лишь начальный обучающий уровень.В реальности, разговорной речи и литературе такой текст не встретишь - он слишком простой
Цитировать
0 #4 Aijan 23.06.2016 21:43
Very good text :lol:
Цитировать
+2 #3 nick 21.02.2015 17:21
I like it
Цитировать
+3 #2 Dneprovskij 24.11.2014 09:26
Очень хороший текст.
Спасибо. )
Цитировать
+2 #1 Masha 06.11.2014 14:31
Текст очень хороший :lol: . Я бы поставила 12+. Он не только поучительный но и интересный :roll:. Такие тексты должны быть в многих книгах :eek:.Он учит жизни и учит беречь наш язык и общения с людьми.
Мне только 10 лет не подумайте что я кокой-то критик :D.
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.