Электронные книги. Livres numériques

Тема: Тексты на французском

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: уровень B2, экзамен Delf

Текст на французском «Электронные книги – Livres numériques» с переводом

Les technologie modernes nous offrent beaucoup de possibilité que étaient encore impensables il y a quelque années. Un phénomène de la vie moderne est e livre numérique. Cet invention est assez nouvelle, mais la réalité est déjà à peine imaginable sans ce véhicule d'information parce que ces livres sont vraiment très commodes et pratiques.

En ce moment, il y a une discussion pour savoir si les livres numériques supplanteraient les livres de papier.

Les partisans des livres numériques sont d'avis qu'ils présentent plus d'avantages. Premièrement, un livre numérique est moins cher qu'un livre traditionnel. Deuxièmement, ce porteur d'information et plus commode car ces livres ne prennent pas beaucoup de place. Dans un livre numérique, nous pouvons avoir accès à une grande bibliothèque.

Leurs opposants prétendent que les livres numériques ne supplanteront jamais des livres traditionnels, car ils ont beaucoup de désavantages. Par exemple, la qualité de texte est parfois plus mauvaise que dans une édition imprimée, l'appareil se décharge vite etc.

Le plus important argument est qu'un livre de papier a une valeur culturelle et cet aspect esthétique est vraiment de principe.

Электронные книги

Современные технологии предоставляют нам множество возможностей, которые были немыслимы еще несколько лет назад. Одним из феноменов современной жизни является электронная книга.

Это изобретение достаточно новое, но уже трудно представить нашу жизнь без этого носителя информации, поскольку такие книги действительно удобны и практичны.

В настоящий момент существует дискуссия о том, заменят ли они обычные бумажные книги.

Сторонники электронных книг называют множество достоинств. Во-первых, электронная книга дешевле традиционной. Во-вторых, этот носитель информации более удобен, поскольку такие книги не занимают много места. В одной электронной книге мы имеем доступ к целой обширной библиотеке.

Их противники утверждают, что электронные носители информации никогда не заменят традиционной книги, поскольку в них есть свои значительные недостатки. Например, качество текста зачастую хуже, чем в печатном издании, прибор быстро разряжается и т.д.

Наиболее важный аргумент состоит в том, что бумажная книга имеет культурную ценность, и этот эстетический аспект принципиален.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

0 #1 норм 23.04.2016 15:29
нормальный текст для начинающих.
:-? :sigh:
;-)
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.