Франкофония. La francophonie

Тема: Тексты на французском с переводом

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: Уровень B2

Текст на французском языке «La francophonie – Франкофония» с переводом

Le terme „francophonie“signifie les pays dont la population parle le français. La liste des pays où le français est la langue officielle est assez longue et n’inclut pas seulement les pays européens comme la France, la Belgique et la Suisse, mais aussi beaucoup de pays d´Afrique comme le Bénin, le Sénégal, le Niger, la Tunisie, le Maroc, et les autres anciennes colonies françaises. On parle le français aussi dans l'autre hémisphère de la Terre, par exemple, au Canada, dans la région de Québec et Guyane française.

Selon les statistiques, plus que 200 millions parlent le français, c'est pourquoi il est très important d'apprendre cette langue mondiale. L'autre raison, pour cet apprentissage est la beauté de la langue qui est très mélodique. Il est intéressant que dans les langues différentes il y a beaucoup de mots emprunts français. Par exemple, les liens historiques et culturels entre la France et la Grande-Bretagne étaient toujours très étroits, ce qui se reflète dans la langue anglais. Dans cette langue, il y a beaucoup de mots d'origine française.

La Russie ne fait pas exception. Depuis le XIX siècle, la noblesse russe parle le français mieux que le russe. Jusqu’à aujourd'hui, la langue russe a un grand nombre de mots français.

L'autre raison pour apprendre le français, c'est la littérature française. Alors, chaque personne culturelle doit maîtriser cette belle langue pour découvrir le monde de la culture et de la beauté !

Франкофония

Термин "Франкофония" означает страны, в которых население говорит на французском языке. Список стран, в которых французский является официальным языком, очень велик, и включает не только европейские страны, как, например, Франция, Бельгия или Швейцария, но также и африканские - Бенин, Сенегал, Нигерия, Тунис, Марокко и другие старые французские колонии. На французском говорят также на другой части полушария, как, например, в Канаде (регион Квебек) или во Французской Гвиане.

Согласно статистике, более 200 миллионов говорят по-французски, потому так важно изучать этот мировой язык. Другая причина для изучения - это красота французского языка, который является очень мелодичным. Интересно, что во многих языках существует большой количество заимствований из французского. Например, исторические и культурные связи между Францией и Великобританией всегда были тесными, что нашло отражение в английском. В этом языке существует множество слов французского происхождения.

Россия не является исключением. В XIX веке русская аристократия говорила по-французски лучше, чем по-русски. И сегодня русский язык имеет множество французских заимствований.

Другой повод для изучения языка - это французская литература. Таким образом, каждый культурный человек должен освоить этот прекрасный язык, чтобы открыть мир культуры и красоты!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.