Избыток веса у детей. L'obésité d'enfant

Тема: Тексты на французском с переводом

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: Уровень B2, Delf

Текст на французском языке «Избыток веса у детей – L'obésité d'enfant»

L'obésité est un des de fléaux de la société moderne, le phénomène très alarmant surtout dans les pays développés.

Le fait qu'il y ait enfants parmi les personnes en surcharge pondérale, est très inquiétant. Les conséquences en sont souvent dramatique, beaucoup d'enfants en excès de poids présentent aussi des maladies réservées autrefois aux seuls adultes comme le diabète par exemple. On remarque que les conséquences physiques sont rejointes par des conséquences psychiques. Les enfants corpulents sont souvent timides et hésitants, ils ont peur du regard de l'autre.

Les causes d'obésité chez enfants proviennent d’une nourriture hyper-calorique et du manque d'activité. La jeune génération passe beaucoup de temps devant des écrans (télévision, ordinateur, tablette) et ne pratique aucun sport.

Une nourriture saine et des activités sportives au grand air sont une solution sous la responsabilité des parents.

Избыток веса у детей

Избыток веса – это бич современного общества и явление, особенно внушающее опасение в развитых странах.

Тот факт, что среди людей, страдающих избыточным весом, есть дети, очень настораживает. Последствия этого могут быть драматическими, поскольку дети с проблемами веса нередко страдают болезнями, которые раньше считались типично взрослыми как, например, диабет. Следует отметить, что это может иметь не только физические, но и психические последствия. Очень полные дети нередко стеснительные и неуверенные в себе, они боятся насмешек окружающих.

Причины для ожирения детей – это питание с избыточными калориями и недостаток физических нагрузок. Молодое поколение проводит много времени перед экраном (телевизор, компьютер, планшет) и не занимается никаким спортом.

Здоровое питание и спортивные занятия на свежем воздухе – вот о чем должны позаботиться родители.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.