Каршеринг (аренда автомобиля). Autopartage

Тема: Тексты на французском с переводом

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: Уровень В2, экзамен Delf

Текст на французском языке с переводом «Каршеринг – Autopartage»

En Russie, l'autopartage n'est pas populaire, mais je pense que la location est raisonnable, car elle permet de résoudre beaucoup de problèmes liés à l'automobile.

C'est agréable d'avoir un véhicule personnel, mais le propriétaire doit penser au contrôle technique, à la location d'un garage et à d'autres problèmes couteux.

Beaucoup de personnes sont sure que l'autopartage peut aussi résoudre partiellement les problèmes circulation en ville.

Aujourd'hui, presque toutes les familles possèdent une ou deux voitures. Finalement, la circulation est très dense, les embouteillages fréquents et il y a des problèmes de stationnement.

Grâce à l’autopartage, l'utilisation des voitures est plus efficace et les gens utilisent plus souvent les transport en commun, ce qui améliore les conditions de circulation et la protection de l'environnement en ville.

Comme inconvénient, on peut argumenter qu’il n’est pas toujours facile de voyager spontanément, mais les avantages de ce système sont vraiment grands.

Перевод текста «Аренда автомобиля – Autopartage»

В России каршеринг не популярен, но я думаю, что краткосрочная аренда автомобиля весьма разумна, поскольку она помогает решить множество проблем, связанных с машиной.

Прекрасно иметь личный транспорт, но владелец должен думать о техосмотре, о гараже и других дорогостоящих проблемах.

Множество людей уверены, но каршеринг может частично решить проблемы движения в городе.

Сегодня почти все семьи имеют одну или две машины. В результате, движение в городе очень плотное, возникают пробки, и есть проблемы с парковкой.

Благодаря каршерингу можно использовать машину более эффективно, и люди вынуждены чаще пользоваться общественным транспортом, что может улучшить условия движения и экологическую обстановку.

Как недостаток, можно назвать следующее: не всегда возможно совершать незапланированную поездку, но плюсы этой системы действительно большие.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.