Пресса. Le périodique

Тема: Тексты на французском

Язык: Французский

Перевод: есть

Сложность: уровень B1, к экзамену Delf

Текст на французском языке с переводом «Пресса – Le périodique»

A l'époque des technologies d'information, la presse n'est plus la seule source d'information. De plus en plus de personnes lisent des nouvelles sur internet sans acheter une édition imprimée. La radio, la télévision supplantent peu à peu la presse. Mais le plus important concurrent est internet qui joue un grand rôle dans la vie moderne.

Moi, je ne fais pas d'exception car je trouve que le net est un bon moyen d'information que me permet de faire un tour d'horizon et comparer des points de vue différents.

Je ne suis pas abonné à un quotidien ou magasin en particulier, mais parfois, je lis un périodique qui est consacré à la géographie et à d'autres pays.

Je lis des informations de façon sélective, je ne lis que les rubriques que m’intéressent. Les sujets les plus intéressant pour moi sont des nouvelles et la vie culturelle. Je ne suis pas passionné par la politique, mais je jette aussi un coup d'œil sur des nouvelles du monde politique pour être au courant.

A vrai dire, je ne fais pas de confiance à la presse car je sais que beaucoup de journalistes cherchent à faire sensation plus qu'à donner des informations pertinents. C'est pourquoi, dans la presse il y a parfois des canards.

Перевод текста

В эпоху информационных технологий пресса больше не является единственным источником информации. Все больше и больше людей читают новости в интернете, не покупая печатные издания. Радио, телевидение постепенно вытесняют прессу. Но самым важным конкурентом является интернет, который играет большую роль в современной жизни.

Я не являюсь исключением, поскольку считаю, что интернет – это хороший источник информации, который позволяет расширить горизонт и сравнить различные точки зрения.

Я не подписан на ежедневную газету или журнал, но иногда читаю прессу, посвященную географии и другим странам.

Я читаю информацию выборочно, и пропускаю рубрики, которые меня не интересуют. Наиболее интересные для меня сюжеты – это новости и культурная жизнь. Я не увлекаюсь политикой, но иногда бросаю взгляд на новости в мире политики, чтобы быть в курсе событий.

Честно говоря, я не имею большого доверия к прессе, потому что знаю – многие журналисты пытаются сделать сенсацию, вместо того, чтобы дать точную информацию. Поэтому, в прессе часто бывают «газетные утки».

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.