Тексты на французском языке с переводом

Как показывает практика, для того чтобы выучить французский язык, как впрочем и любой другой, нужно погрузится в среду его носителей, т.е. переехать во Францию. Конечно же, у большинства такой возможности нет, и нам приходится довольствоваться другими средствами. Например: общение по скайпу, просмотр фильмов с субтитрами, прослушивание радио. Но все-таки самым простым способом погрузиться в среду языка будет - чтение французских текстов с переводом.

В этом разделе мы будем публиковать адаптированные тексты на французском языке. Что значит адаптированные? Это значит, что каждый текст будет снабжен переводом на русский язык, ко многим будет прилагаться тематический словарь.

Полезно: Французские слова по темам + карточки для заучивания слов.

Как бы там ни было, без грамматики не обойтись. И здесь тоже есть решение! На нашем сайте вы сможете найти уроки французского языка на самые разные темы.

Несколько советов по чтению текстов на французском языке:

  • Постарайтесь читать каждый день.
  • Перед чтением французского текста обязательно прочтите его перевод. Это поможет вам увеличить степень понимания текста и избавит от лишней рутины по поиску незнакомых слов в словаре.
  • Незнакомые французские слова можно записывать в специальную тетрадь. Если вы еще не выбрали методику запоминания иностранных слов, вам сюда.
  • Постарайтесь как можно реже обращаться к словарю. Внимательно читайте и пытайтесь понять перевод того или иного слова по смыслу.

Ну, что ж все готово! Теперь давайте приступим к чтению французских текстов.

Тексты для чтения на французском языке с переводом

Остров Реюньон – заморская территория Франции. L'île de la Réunion – le territoire d'outre-mer de la France
День смеха. Poisson d'avril
Пасха в России. Pâques en Russie
Рождество во Франции. Noël en France
Французские имена. Les prénoms français
Искусственные языки. Langues artificielles
Как изучать иностранные слова? Comment apprenons-nous les mots étrangères?
Интернет в нашей жизни. Internet dans notre vie
Франкофония. La francophonie
Коко Шанель. Coco Chanel
Изучение иностранных языков. Apprentissage des langues étrangères
Французская кухня. La cuisine française
Французская живопись. La peinture française
Замки Луары. Les châteaux de la Loire
Книги в нашей жизни. Les livres dans notre vie
Система образования в России. Le système éducatif russe
Положительные моменты осени. Moments positifs de l'automne
Летние каникулы. Les vacances d'été
Школьная форма: за и против. L´uniforme de l´école: le pour et le contre
Домашние задания: за и против. Les devoirs: le pour et le contre
Обязательное участие в выборах: за и против. Vote obligatoire: pour et contre
Мой распорядок дня. Mon déroulement de la journée
Праздники России. Les fêtes en Russie
Здоровый образ жизни. Mode de vie saine
Заем кредита. Prendre un crédit
Ресторан. Restaurant
Википедия. Wikipédia
Избыток веса у детей. L'obésité d'enfant
Социальные сети. Les réseaux sociaux
Частные школы. Les écoles privées
Каршеринг (аренда автомобиля). Autopartage
Мои выходные. Mon week-end
Французский кинематограф. Le cinéma français
Пресса. Le périodique
Город. La ville
Моя квартира. Mon appartement
Зима. L’hiver
Мода. La mode
Париж. Paris
Экстремальный спорт. Le sport extrême
Электронные книги. Livres numériques
Экология. L’écologie
Экологический вид транспорта. Un moyen de transport écologique
Вегетарианство. Le végétarime
Учиться за границей. Étudier à l’étranger
Обо мне. MOI
Путешествие. UN VOYAGE
Еда. LE REPAS
Времена года. LES SAISONS DE L'ANNÉE
Спорт. LE SPORT
Мой досуг. MON LOISIR
Выбор профессии. LE CHOIX D'UNE PROFESSION
Мой обычный день. MON JOUR ORDINAIRE
Моя крартира. MON APPARTEMENT
Моя семья. MA FAMILLE

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.