Выбор профессии. LE CHOIX D'UNE PROFESSION

Тема: Тексты на французском – Профессии

Язык: Французский

Перевод: есть

Ссылка на словарь: нет

Текст на французском с переводом  «Выбор профессии – Le choix d'une profession»


Bientôt je vais finir l'école et je vais entrer à l'université. C'est une étape importante dans la vie de chaque personne. Jusqu'à présent je ne sais pas bien qui je veux devenir. Surtout j'aime dessiner, alors le plus probable je serai peintre. Mes parents sont contre ce métier. Maman me conseille de devenir médecin, mais papa dit qu'il vaut mieux choisir la profession technique. Maintenant, j’y pense, mais il m'est très difficile de faire le choix.

Ma sœur aînée fait déjà ses études a la faculté des lettres. Elle croit que je doit faire le choix moi-même. Elle dit que, si l’homme n'aime pas quelque chose, il lui sera difficile d'être vraiment confiant en soi. Je suis d'accord avec elle, c’est pourquoi je rêve de devenir peintre et de dessiner des tableaux de nouveau.

Dans quinze jours j'aurai les examens scolaires. Si j'ai de bonnes notes, mes parents me payeront mes études à n'importe quelle université. Si j'ai de mauvaises notes, alors je n’entrerai pas à l'université. En ce cas, je serai forcé de travailler. Du matin jusqu'au soir, je lis les livres et je répète les matériels didactiques. Parfois je sors pour jouer avec mes amis. Mais la plupart du temps je suis très occupé. En ce moment, le choix de la profession est la plus importante chose de ma vie.

Перевод текста «Выбор профессии»

Скоро я окончу школу и буду поступать в университет. Это важный шаг в жизни каждого человека. Пока я не знаю, кем я хочу стать. Больше всего мне нравится рисовать, поэтому скорее всего я буду художником. Мои родители против этой профессии. Мама советует мне стать врачом, а папа говорит, что лучше выбрать техническую профессию. Сейчас я думаю об этом, но мне очень сложно сделать выбор.

Моя старшая сестра уже учиться на филологическом факультете. Она считает, что я должен сделать выбор сам. Она говорит, что если человек не любит что-то, то в будущем ему будет сложно стать по-настоящему уверенным в себе человеком. Я согласен с ней, поэтому я снова мечтаю стать художником и рисовать картины.

Через две недели у меня школьные экзамены. Если я получу хорошие отметки, то мои родители оплатят мне учебу в любом университете. Если я получу плохие оценки, то я не поступлю в университет. В таком случае, я вынужден буду работать. С утра до вечера я читаю книги и повторяю учебный материал. Иногда я выхожу на улицу поиграть с друзьями. Но большую часть времени я очень занят. На данном этапе выбор профессии – это самое главное в моей жизни.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.