Адвент. Advent

Тема: Тексты на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Уровень: B1

Текст на немецком языке «Advent – Адвент» с переводом

Weihnachten ist bestimmt der schönste und der beliebteste Feiertag in Deutschland. Kein Wunder, dass die Vorbereitungen auf dieses Fest schon Anfang Dezember beginnen. Diese Vorbereitungszeit heißt Advent und dauert drei Wochen. Das Wort „Advent“ stammt aus dem Latein und bedeutet wortwörtlich „Ankunft“, weil die Gläubigen sich in dieser Zeit an die Ankunft des Christkindes in die Welt erinnern.

Das wichtigste Attribut dieser Periode ist der Adventskranz, der aus Nadelzweigen und vier roten Kerzen bestehet. Mit diesem Kranz dekoriert man Häuser, Türen und Tische, die in der Adventszeit besonders schön und festlich aussehen sollen. Die Symbolik des Lichtes spielt in dieser Zeit eine wichtige Rolle, deshalb sind nicht nur Häuser, sondern auch Straßen mit Lichterketten geschmückt.

Für Kinder macht man den sogenannten Adventskalender. Das ist eine Schachtel, die 24 Türchen hat. Hinter jedem Türchen ist ein kleines Geschenk zu finden. Diese Tradition ist schon ziemlich alt, sie entstand im 19. Jahrhundert und wurde im deutschsprachigen Raum beliebt. Auf diese Weise können Kinder die Tage bis Weihnachten zählen. Früher hat man Adventskalender selbst gebastelt, aber heutzutage kann man diese schönen Kalender kaufen.

Die Adventszeit ist auch mit einer anderen Tradition verbunden. Das sind die Weihnachtsmärkte, die in jeder Stadt finden sind. Auf dem Weihnachtsmarkt kann man schöne Geschenke kaufen, traditionelle Gewerbe kennen lernen und heißen Glühwein trinken.

Адвент

Рождество – это действительно самый прекрасный и любимый праздник в Германии. Не удивительно, что подготовка к нему начинается уже в начале декабря. Этот подготовительный период называется адвентом и длится три недели. Слово «адвент» произошло из латыни и буквально означает «приход», потому что верующие вспоминают в это время пришествие Младенца Христа в мир. Самый важный атрибут этого периода – рождественский венок, состоящий из хвойных веток и четырех красных свечей. Венками украшают дома, двери и столы, которые во время адвента должны выглядеть особенно красиво и празднично. Символика света играет в это время важную роль, поэтому не только дома, но также и улицы украшены гирляндами.

Для детей делают так называемый рождественский календарь. Это коробка, в которой 24 дверки. За каждой дверкой скрывается небольшой подарок. Это достаточно старая традиция, она возникла в XIX веке и стала очень любимой в немецкоязычных странах. Таким образом дети могут считать дни до Рождества. Раньше делали такие календари своими руками, но сегодня их можно купить.

Время адвента также связано с другими традициями. Это рождественские рынки, которые можно найти в каждом городе. На таком рынке покупают прекрасные подарки, знакомятся с традиционными промыслами и пьют горячий глинтвейн.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.