Мои новогодние каникулы. Meine Neujahrferien

Тема: Параллельные тексты на немецком с переводом

Язык: немецкий

Сложность: 2 из 5

Перевод: есть

Сочинение на немецком языке на тему «Мои новогодние каникулы» с дословным параллельным переводом. Текст имеет невысокую сложность и подойдет школьникам и студентам для подготовки к уроку.

Параллельный текст на немецком языке «Мои новогодние каникулы»

Meine Neujahrferien. Мои новогодние каникулы
Die Neujahrferien in Russland dauern fast zwei Wochen. Новогодние каникулы в России продолжаются почти 2 недели.
So hat man gewoehnlich genug Zeit sich gut auszuruhen, einige Probleme zu erledigen, etwas Interessantes und Neues zu sehen. Так что есть достаточно времени чтобы отдохнуть, решить некоторые проблемы, увидеть что-то новое и интересное.
Den Jahreswechsel haben wir wie gewoehnlich im Kreis unserer Familie getroffen. Мы встретили наступление нового года как обычно, в кругу нашей семьи.
Und schon am uebernaechsten Tag sind wir mit meinem aelteren Bruder und seinen Kommilitonen auf die Datsche gefahren. Уже на следующий день мы отправились с моим старшим братом и его сокурсниками на дачу.
Die Natur ist besonders schoen gewesen: es hat lange geschneit und meistens war es sonnig und frostig. Природа была особенно прекрасна: долго шел снег и большей частью было солнечно и морозно.
Wir liefen viel Schi und machen einen Schneemann Мы много катались на лыжах и слепили снеговика
Die letzten zwei Tage der Neujahrferien habe ich in der Stadt verbracht, viel gelesen, ferngesehen. Последние два дня новогодних праздников я провел в городе, много читал, смотрел телевизор.
Zusammen mit den Freunden bin ich auf einer Eisbahn und im Kino gewesen. Вместе с друзьями я ходил на каток и в кино.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

0 #2 Вика 21.01.2016 14:54
Danke schon!
Цитировать
+3 #1 Lena 19.12.2014 20:08
Vielen Dank!
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.