Платное образование. Studiengebühren

Тема: Тексты на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Уровень: B2 Test DaF

Текст на немецком языке «Studiengebühren. Платное образование» с переводом

Das Thema „Studiengebühren“ ist sehr aktuell und darüber wird gegenwärtig oft diskutiert.

Die Befürworter von Studiengebühren sind der Meinung, dass sie nötig und unerlässlich ist. Dafür kann man die folgenden Argumente vorbringen: Hochschulausbildung verursacht dem Staat hohe Kosten. Es ist gerecht, dass Studierende einen Teil der Kosten tragen sollen. Wenn Studenten ihr Studium bezahlen, können sie auf diese Weise die Lernbedienungen verbessern: So kann die Universität sich bessere Professoren leisten. Es gibt noch einen Vorteil der Studiengebühren: Das Zahlen motiviert Studenten, und sie messen dem Studium mehr Bedeutung bei.

Die Gegner von Studiengebühren behaupten dagegen, dass das Geld oft dazu genutzt wird, um Haushaltslöcher der Univerwaltung zu stopfen. Um Studiengebühren richtig einzuteilen, braucht man eine Kontrolle, die nicht immer möglich ist. Außerdem haben nicht alle die Möglichkeit, ihr Studium zu bezahlen. Deshalb werden Studiengebühren jungen Menschen aus den einkommensschwachen Schichten der Gesellschaft den Zugang zum Studium erschweren.

Es ist nicht so einfach, in dieser Diskussion eine Entscheidung zu treffen, da es für beide Positionen gute Argumente gibt.

Zusammenfassend kann man sagen: Die Universitäten sollten auch kostenlose Plätze und Haushaltsfinanzierung anbieten, um den jungen Leuten aus den armen Familien den Zutritt zum Studium zu ermöglichen.

Платное образование

Тема «Платное образование» очень актуальна, и в настоящее время об этом много говорят.

Защитники платного обучения считают, что оно необходимо и даже неизбежно. Здесь называются следующие аргументы. Высшее образование обходится государству дорого. Справедливо будет, если учащиеся возьмут на себя часть расходов. Если студенты оплачивают свою учебу, то могут таким образом повысить уровень образования: университет сможет приглашать лучших профессоров. Есть еще один плюс платного образования: оплата мотивирует студентов, и они начинают больше внимания уделять своей учебе.

Противники платного образования возражают на это, что нередко деньги используются для того, чтобы решить проблемы университетской администрации. Чтобы правильно распределять финансы, требуется контроль, который не всегда возможен. Кроме того, не все имеют финансовую возможность оплатить учебу. Поэтому оплата за образование затруднит молодым людям из бедных слоев общества доступ к учебным зведениям.

В этой дискуссии не так просто принять решение, поскольку каждая из сторон приводит хорошие аргументы. Подводя итог можно сказать: университеты должны предоставлять бесплатные места и бюджетное финансирование, чтобы сделать возможным образование для молодых людей из бедных семей.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.