Роль чтения в жизни людей. Die Rolle des Lesens im Leben der Menschen

Тема: Параллельные тексты на немецком с переводом

Язык: немецкий

Транскрипция: нет

Перевод: есть

Все мы знаем как полезно чтение для нашего ума. А теперь давайте попробуем увеличить наши познания в немецком языке с помощью прочтения текста.

Похожий текст на немецком языке - In der Buchhandlung. В книжном магазине.

Параллельный текст на немецком языке «Роль чтения в жизни людей»

Das Lesen spielt eine große Rolle im Leben der Menschen. Чтение играет важную роль в жизни людей.
Bis heute ist es unmöglich unser Leben ohne das Lesen vorzustellen. На сегодняшний день невозможно представить нашу жизнь без чтения.
Zur untersuchung jeder Wissenschaft braucht man eine Menge zu lesen. Для изучения любой науки необходимо много читать.
Die Leute lesen Bücher, Zeitungen, Zeitschriften. Люди читают книги, газеты и журналы.
Es gibt viele verschiedene Bücher: Romane, Krimis, Enzyklopädien und viele andere. Есть много разных книг: романы, триллеры, энциклопедии и многие другие.
Der russische Dichter A.Puschkin schrieb: "Reading - das ist die beste Lehre". Русский поэт Пушкин писал: "Чтение – вот лучшее учение!"
A. Puschkin lebte im 19.Jahrhundert. Пушкин жил в 19-ом веке.
Es dauerte so viel Zeit, aber diese Aussage ist noch Heute aktuell. Прошло много времени, но это утверждение сохраняет свою актуальность и сегодня.
Für 2 Jahrhunderten hat es nicht seinen Wert verloren. На протяжении двух столетий, оно не потеряло свою ценность.
Ich werde es beweisen. Я докажу это.
Erstens, jedes Fach, jede Abteilung an der Uni, jeder Beruf fordert lesen. Во-первых, каждый предмет, отделение в университете, каждая профессия требует чтения.
Biologie, Literatur, Chemie, Philosophie, Geschichte und Fremdsprachen kann man ohne Lesen nicht zu erfahren. Биология, литература, химия, философия, история и иностранные языки вы не можете учить не читая.
Um guten Lehrplan zu erfahren, muss man auch viel lesen. Чтобы освоить учебную программу, вы также должны много читать.
Zweitens, Lesen wirk auf unsere Sprache, Sitten und Verhaltensweisen. Во-вторых, чтение влияет на наш язык, обычаи и поведение.
Wir beginnen die neuen, hellen Wörter zu benutzen. Мы начинаем использовать новые, яркие слова.
Unsere Sprache wird immer schöner und reicher. Наш язык становится все красивее и богаче.
Ein Belesener Mensch wird nicht schaden, die Schwachen und die Frauen. Начитанный человек не обидит слабых и женщин.
Solch eine Person wird in erster Linie in der Geselschaft sein, weil es sehr angenehm zu hören ist. Такой человек будет востребован в обществе, потому что его очень приятно слушать.
Ich finde, dass die Aussage : "Reading - das ist die beste Lehre" aktuell auch heute ist, weil solche Menschen wichtig in der Gesellschaft sind. Я считаю, что это заявление: "Чтение – вот лучшее учение!" актуален и сегодня в том, что такие люди играют важную роль в обществе.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии  

+2 #2 рома 01.07.2014 14:53
Это ошибка, конечно же Lesen
Цитировать
0 #1 Сандра 29.06.2014 20:21
А разве по немецкий читать не Lesen? :oops:
Или можно так же сказать и Reading? :sigh:
Цитировать

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.