Русский народный костюм. Russische Tracht

Тема: Тексты на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Уровень: B2

Текст на немецком языке с переводом «Russische Tracht. Русский народный костюм»

Die Tracht ist ein Teil der Kultur. Die Russische Volkstracht ist sehr originell und schön. Das Kopftuch war einalltägliches Kleidungsstück, das alle Frauen und Mädchen trugen. Für eine verheiratete Frau war eine Kopfbedeckung verbindlich, Mädchen konnten mit dem bloßen Kopf gehen. Eine traditionelle Kopfbedeckung war auch der Kokochnik, der ganz verschiedene Formen haben konnte: dreieckig oder rund. Dies hing von der Region ab. Oft war der Kokochnik mit Bänder zugebunden und mit Perlen geschmückt.

Ein Sarafan ist eine traditionelle russische Frauentracht, hierbei handelt es sich um ein langes, ärmelloses Gewand, dass Frauen und Mädchen mit einer Bluse trugen. In Südrussland trug man auch einen langen Rock. Nach der Reform Peter des Großen hörten die adligen Frauen auf, Sarafan zu tragen, sie trugen europäische Kleidung und so wurde der Sarafan eine Bauernkleidung. Oft waren Blusen und Sarafans mit einem Ornament geschmückt und das Ornament hatte immer eine Bedeutung. Das Ornament war so etwas wie ein Glücksbringer, und die Menschen glaubten, dass ein Ornament schützen kann.

Als Schuhwerk wurden Lapti getragen, die aus dem Bast geflochten wurden, aber im Sommer gingen Bauern oft barfuss. Walenki sind traditionelle russische Winterstiefel aus Filz. Der Name Walenki bedeutet wörtlich übersetzt „hergestellt durch Filzen“. Sie sind nicht besonders elegant, aber sehr warm. In Moskau gibt es sogar ein Walenki-Stiefelmuseum.

Перевод текста «Russische Tracht» на русский язык

Народный костюм является частью культуры. Русский костюм очень оригинальный и красивый. Платок был повседневным головным убором, который носили женщины и девушки. Для замужней женщины покрытая голова была обязательна, но девушки часто ходили без головного убора. Традиционным также был кокошник, который имел различные формы и был треугольный или круглый. Это зависело от региона. Часто кокошник завязывался лентами и был украшен жемчужинами.

Сарафан – это традиционная русская народная одежда, которая представляет собой длинное одеяние без рукавов, которое женщины и девушки носили с блузой. На юге России также надевали длинные юбки. После реформы Петра Великого знатные женщины перестали носить сарафан, который заменили европейские платья, и таким образом, сарафан стал считаться крестьянской одеждой. Часто блузы и сарафаны были украшены орнаментом, который имел свое значение. Считалось, что орнамент является своего рода оберегом, и люди верили, что он может защищать.

В качестве обуви носили лапти, которые плели из волокна, но летом крестьяне нередко ходили босиком. Зимой носили традиционную обувь валенки, сделанную из войлока. Слово «валенки» означает буквально «сваленные из войлока». Эта обувь не очень элегантная, но зато очень теплая. В Москве есть даже целый музей валенок.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.