Weihnachtslieder. Немецкие рождественские песни

Тема: Тексты на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Уровень: B1

Текст на немецком языке «Weihnachtslieder – Немецкие рождественские песни» с переводом

Die Tradition, zu Weihnachten Lieder zu singen, entstand in Deutschland noch im Mittelalter. Am Anfang klangen feierliche Choräle und Hymnen nur in der Kirche, aber mit der Zeit wurden Weihnachtslieder auch im Kreise der Familie gesungen. Diese Tradition wurde ein wichtiges Kennzeichen des Feiertages, genauso wie Geschenke. Bis heute singen viele Leute schöne Weihnachtslieder zu Hause, und sie helfen, die ganze Familie zu einigen und das Gefühl der Geborgenheit und Freude zu vermitteln.

Das bekannteste Weihnachtslied ist bestimmt „Stille Nacht“, das sogar Leute kennen, die weit von der deutschen Kultur entfernt sind. Es gibt mehr als 300 Übersetzungen in verschiedene Sprachen, deshalb ist dieses Lied wirklich weltbekannt. Es ist üblich zu denken, dass „Stille Nacht“ in Deutschland entstand, aber in Wirklichkeit wurde das Lied in Österreich geschrieben. Der Autor des Textes war ein Priester in einer sehr armen Gemeinde. Kurz vor Weihnachten 1818 hatte er gesehen, dass die Orgel in seiner Kirche nicht funktioniert. Um seine Gemeindemitglieder nicht zu enttäuschen, hat er über Nacht einen schönen Text über das Christkind geschrieben. Sein Freund, Musiklehrer, komponierte eine wunderbare Melodie und so entstand dieses Meisterwerk.

Es gibt auch andere schöne Lieder über Weihnachtszeit und Winter, wie zum Beispiel „O, du fröhliche“, „Süßer die Glocken nie klingen“, „O, Tannenbaum“. Sie klingen überall in Deutschland und schaffen jedes Jahr eine zauberhafte und feierliche Atmosphäre.

Немецкие рождественские песни

Традиция исполнения песен на Рождество возникла в Германии еще в Средние века. Вначале торжественные хоралы и гимны звучали только в церкви, но со временем рождественские песни стали исполняться и в кругу семьи. Эта традиция стала важным атрибутом праздника, точно так же как и подарки. До сегодняшнего дня многие люди поют чудесные песни дома, и они помогают объединить семью и дарят чувство защищенности и радости.

Самая известная рождественская песня это «Тихая ночь», которую знают даже люди, далекие от немецкой культуры. Существует более 300 переводов на различные языки, поэтому эта песня по праву может считаться всемирно известной. Принято считать, что «Тихая ночь» появилась в Германии, но в действительности она была написана в Австрии. Автором текста был священник одной очень бедной общины. Незадолго до Рождества в 1818 году он обнаружил, что орган в его церкви поломан. Чтобы не разочаровывать членов общины, он за одну ночь написал прекрасное стихотворение о родившемся Младенце Христе. Его друг, учитель музыки, сочинил замечательную мелодию, и так возник этот музыкальный шедевр.

Есть также и другие прекрасные песни о рождественском времени и зиме, как, например, «О, радостное Рождество», «Сладко звонят колокола», «Ель». Они звучат повсюду в Германии, и каждый год создают волшебную и праздничную атмосферу.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.