I should have … Мне следовало бы...

Вы не раз уже встречали обычный глагол SHOULD, который в простом предложении переводится простым словом - «следует, должен». Напомним, что по сравнению с другими глаголами долженствования (must, have to), этот глагол имеет оттенок совета, а не приказа. Давайте вспомним на примере предложений: You should do exercises every day to red rid of your big belly – Тебе следует делать упражнения каждый день, чтобы избавиться от большого живота.

Такого рода предложения относятся к настоящему. Вот сейчас и в ближайшее время тебя следует что-то делать. А как сказать подобные предложения в прошлом. Например, тебе следовало бы (ты должен был) сделать упражнения, но уже УВЫ поезд ушел. Для подобных предложений нам тоже нужно будет использовать глагол SHOULD, но конструкция предложений немного изменится.

БЫЛО (настоящее): You should + любой глагол (draw, sing, teach, come) = ТЕБЕ СЛЕДУЕТ
СТАНЕТ (прошлое): You should + HAVE + глагол причастие прошедшего времени (таблица неправильных глаголов, третий столбик) - drawn, sung, taught, come = ТЕБЕ СЛЕДОВАЛО БЫ, ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ.

  • I should + have + taught the French language – Я должна была преподавать французский язык (мне следовало бы …, но я этого не сделала).
  • He should + have + rung me at 7 pm – Он должен был позвонить мне в семь часов вечера (но этого не произошло).

Когда мы говорим о прошлом, то предполагаем, что чего-то НЕ случилось и НЕ произошло. СЛЕДОВАЛО БЫ, НО … этого, к сожалению, не произошло.

СРАВНИТЕ настоящее и прошедшее (НЕСОВЕРШЕННОЕ):

  • You should use a sieve (Тебе следует использовать сито) – You should have used a sieve (Тебе следовало бы использовать сито, НО ТЫ ЭТОГО НЕ СЛЕДАЛА).
  • Mary should buy a bib for her baby (Маше следует купить слюнявчик для своего младенца) – Mary should have bought a bib for her baby (Маше следовало бы купить …).
  • We should try on a new dress (Нам следует примерить новое платье) – We should have tried on a new dress (Нам следовало бы примерить …).
  • Tom should eat less (Тому следует есть меньше) – Tom should have eaten less (Тому следовало бы есть меньше).
  • They should read (РИД) a lot to be smart (Им следует много читать, чтобы быть умными) – They should have read (РЭД)a lot to be smart (Им следовало БЫ много …).

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.