Инфинитив в значении «нужно», «можно», «следует»

Инфинитив играет огромную роль в грамматике английского языка. Давайте вспомним, что такое инфинитив. На самом деле инфинитив – это особая неличная форма глагола. Например, глагол GO в инфинитиве выглядит, как TO GO. В этом уроке мы рассмотрим необычное значение инфинитива «нужно», «можно», «следует».

Разберем пример:

It’s a novel to read – Это роман, которые нужно (можно, следует) прочесть.

Согласно логики мы должны использовать глагол READ в пассиве, но дело в том, что инфинитив в подобных предложениях используется крайне редко. Поэтому нам не подходит пассивная форма инфинитива. It’s a novel to be read – НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАН ПЕРЕВОДА.

Исключением могут быть обороты с THERE IS. Например:

  • There is nothing to say ИЛИ There is nothing to be said (Нечего сказать).
  • There is nothing to do = There is nothing to be done (Нечего делать, ничего не поделаешь).

(!!!!!) НО ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИСКЛЮЧЕНИЕ, а не правило.

ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ:

  • It’s the only exercise to do – Это единственное упражнение, которое нужно сделать.
  • He is not the person to kill – Он не тот человек, который мог бы убить.
  • It’s the only word to say – Это единственное слово, которое (можно) следует сказать.
  • It’s a woman to love – Это женщина, которую можно (нужно) любить.
  • It’s a book to read – Это книга, которую нужно прочитать.

ЕСЛИ ИНФИНИТИВ стоит в ПАССИВЕ, то, скорее всего, он означает БУДУЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ:

  • The shores to be built there will be very expensive – Магазины, которые здесь построят (в будущем) будут очень дорогими.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.