Конструкция have something done

На этом уроке мы разберем с вами одну очень интересную конструкцию в английском языке - have something done. Дословный перевод – иметь что-то сделанным. Для того чтобы научиться строить предложения с помощью этой конструкции, нам нужно вспомнить таблицу неправильных глаголов. Почему? А дело все в том, что глагол DO (то есть – DONE – причастие прошедшего времени) мы можем заменить на любой другой глагол. Найти нужную форму глагола вы сможете в третьей колонке таблицы.

Неправильные глаголы вы можете найти на нашем сайте: Английские карточки. Неправильные глаголы

Давайте вернемся к нашей главной теме и сразу же рассмотрим пример:

I want to have my floor repaired – Я хочу починить свой пол.

Но как же понять это предложение? Неужели я возьму молоток и гвозди и примусь за такую работу, явно требующую особых навыков? Конечно же, нет. Для этого мне нужен специалист. Вдумайтесь в дословный перевод: «я хочу иметь мою крышу отремонтированной». Так вот, предложения подобного типа всегда предполагают тот факт, что необходимо обратиться к иному лицу, а точнее – к специалисту.

Вот и наглядные примеры:

  • Her car is broken and she hasn’t had it repaired yet– Ее машина сломана и до сих пор она ее не починила (то есть не сдала в мастерскую).
  • I will have my dress sewn tomorrow – Завтра я зашью платье (швея мне его зашьет).

Если же вы хотите сказать, что вы сами зашьете платье, то просто используйте простое будущее время: I will sew my dress tomorrow.

  • I think you should have your long hair cut – Я думаю, что тебе следует подстричь свои длинные волосы (у парикмахера).
  • She had this photo taken 2 months ago – Она сделала это фото 2 месяца назад (кто-то сфотографировал то, что на фотографии, но не она).
  • I don’t like having my clothes washed – Я не люблю стирать одежду (например, сдавать в прачечную).

В зависимости от времени – ВЧЕРА – СЕГОДНЯ – В ДАННЫЙ МОМЕНТ – ЗАВТРА, не забывайте, что HAVE в прошедшем времени имеет форму HAD, в настоящем HAS/HAVE, в продолжительном настоящем (continuous) BE (am/is/are) HAVING и в будущем WILL HAVE.

I had the house built – Did I have the house built? – Я построил дом – Я построил дом?
She has had her house built recently – Она недавно построила дом.
I’m having the house built now – Я строю дом сейчас.
He will have the house built in 5 days – Он построит дом через 5 дней.
ДОМ СТРОИТСЯ СТРОИТЕЛЯМИ, а не собственноручно.

В неформальной речь ВМЕСТО HAVE можно сказать GET:
I’m going to have my hair dyed = I’m going to (I’m gonna) get my hair dyed – Я собираюсь покрасить волосы.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.