Модальные глаголы долженствования – Must, Have to, Should, Need

Сегодня мы разберем глаголы «долженствования». Как часто нам приходится думать о том, какой глагол использовать в таких предложениях, как «Я должен», «Тебе надо», «Ты обязан». И всегда находятся пару подходящих глаголов по смыслу, которые вводят наc в заблуждение. Или MUST, или HAVE TO - что же выбрать? Очень знакомая ситуация, верно?

Модальные глаголы долженствования – MUST.

Глагол MUST. Весьма противоречивый модальный глагол. Употребляется, как правило, в двух случаях. Первый случай выражает сильное долженствование что-либо сделать, что-то чрезвычайно важное:

  • I must bring an old lady a glass of water – Я должен принести старушке стакан воды.
  • You must be back before midnight! – Ты должен вернуться до полночи!

Второй случай говорит о том, что человек заранее планирует, полагаясь на важность плана. Например, вы считайте важным быть записанными к врачу:

  • I must see a doctor, my leg hurts– Мне необходимо к врачу, у меня боли нога.
  • Is your tooth still aching? You must see a dentist! – У тебя до сих пор болит зуб? Ты должна обратиться к дантисту!

Модальные глаголы долженствования – HAVE TO

Глагол HAVE TO. Значение практически то же самое, что и у MUST. Выражает сильную нужду. Имеет оттенок перевода «потребуется». Менее агрессивное значение нежели у MUST. Единственное исключение: MUST в вопросе становится перед подлежащим – Must I work? = Do I have to work?

  • My parents said that I have to pass some exams before entering a university – Мои родители сказали, что мне потребуется сдать пару экзаменов до поступления в университет.
  • We have to finish this exercise till tomorrow – Мы должны закончить это упражнение до завтра.

Модальные глаголы долженствования – SHOULD

Глагол SHOULD. Этот модальный глагол вообще в корне отличается от предыдущих двух. Выражает очень слабое требование, и чаще всего приобретает значение совета. На русский язык было бы намного корректнее переводить такой глагол, как: «следует», «следовало бы».
СИНОНИМ – Ought to.

  • You should be more positive! – Тебе следовало бы быть позитивнее!
  • We should do more sports – Нам следовало бы заниматься больше спортом.

Модальные глаголы долженствования – NEED

Глагол NEED. Самый непретенциозный модальный глагол. Переводится просто: «нужно», «надо»:

  • Need I repeat it again? – Нужно мне повторить это снова?
  • You need to hand in your thesis by next week – Вам нужно сдать диссертацию до следующий недели.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.