Оборот there is / there are

В английском языке существует одна очень необычная конструкция THERE IS (THERE ARE). Переводится она дословно, как «есть», «иметься», «являться». Однако при переводе на русский язык она либо опускаются, либо звучит, как «находится», «лежит», «стоит», «весит».

Оборот there is (there are) никогда не используется, если мы говорим о предмете или человеке. Вот сравните:

There is a big house near the church – Возле церкви (стоит = наличие) большой дом.
ТО ЕСТЬ – ЧТО ЕСТЬ ВОЗЛЕ ЦЕРКВВИ?

The house is near the church – Дом (находится) возле церкви.
А ИМЕННО – ГДЕ НАХОДИТСЯ ДОМ?

Как правило, there is (there are) означает наличие чего-то где-то, поэтому после этих слов всегда ставится неопределенный артикль. Просто факт – дом есть, а какой именно дом – вещь второстепенная.

Давайте разберем эту конструкцию еще детальнее. Вот схема:

THERE IS + ЧТО? (ед. ч. - квартира, машина) + ГДЕ? (возле метро).
There is an apartment (a car) near the underground – Возле метро находится квартира (машина).

THERE ARE + ЧТО? (мн. ч. - квартиры, машины) + ГДЕ? (на углу).
There are apartments (cars) at the corner- На углу есть квартиры (машины).

Обратите внимание на вопрос ГДЕ и наличие определенного артикля THE. Вот другие примеры:

  • There is a button on the floor – На полу лежит пуговица.
  • There are socks in the drawer – В ящике лежат носки.

Для того чтобы задать вопрос, нужно просто поменять THERE и IS (ARE) местами:

  • Is there a playground opposite your house? – Есть ли игровая площадка напротив твоего дома?
  • Are there (any) benches near her garage? – Есть ли скамейки возле ее гаража?

Отрицательная же форма образуется при помощи NOT (NO):

  • There is no cheese in the refrigerator – В холодильнике нет сыра.
  • There aren’t any cakes on the table – На столе нет пирожных.
  • There isn’t a (any) smile on his face – На его лице нет улыбки.


В прошедшем и будущем временах мы также может часто использовать это конструкцию.

Прошедшее THERE WAS/THERE WERE:

  • There was a shark under the water – Под водой была акула.
  • Were there (any) things in the middle of the room? – Были (лежали) ли какие-то вещи посередине комнаты?

Будущее время THERE WILL BE:

  • There will be a (won’t be any) shop next to my office – Рядом с моим офисом будет (не будет) магазин.
  • Will there be any movie star in the TV studio? – Будет (появится) ли (какая-то) кинозвезда в телестудии?

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.