Испанский глагол БЫТЬ – SER

Испанский язык отличается от русского языка тем, что когда мы говорим «Я в Париже», испанцы говорят «Я нахожусь в Париже». Другие романские языки – французский, итальянский, а также германские языки – немецкий и английский, тоже отличаются от русского языка тем, что глагол «БЫТЬ» является самым важным глаголом в языках данных групп. Из этого следует вывод, что нам нужно как можно быстрее познакомиться с глаголом «БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ» в испанском языке. Однако есть одно «НО». В испанском языке существуют аж ДВА глагола «быть» - ESTAR и SER, и оба эти глагола неправильные.

Понятие «неправильные» глаголы означает, что их спряжения не поддаются общему правилу, поэтому все формы спряжений необходимо выучить наизусть. Но как только вы назубок запомните все формы спряжений ESTAR и SER, вы сможете уже составлять полноценные предложения!

Глагол ESTAR в испанском.

Начнем мы с глагола SER. Отличается он от глагола ESTAR тем, что SER означает что-то перманентное, неизменное и постоянное, а ESTAR временное и непродолжительное.
Мы уже выучили местоимения, поэтому можем выучить и спряжение глагола SER (быть, находится - постоянное явление) в испанском языке:

yo soy *я есть - кто? Стоматолог! Постоянное явление? ДА! Профессии всегда используются с глаголом SER, причем без артиклей перед профессиями!

Yo soy dentista – Я (являюсь кем? есть кто?) зубной врач.

Предположим, что я не врач, а, например, я еще студент. Для образования отрицания перед глаголом появляется слово NO (еще оно переводится, как НЕТ, ДА= Sí)

Yo NO soy dentista. Yo soy estudiante – Я не врач. Я студент(ка).

tú eres *ты есть - кто? Немец! Национальности также складываем в копилку SER.
Tú eres alemán – Ты (кто?) немец.
Кстати, помните вопрос «Откуда ты?» - ¿ De dónde eres? досл. «откуда ты есть»?

usted/él/ella es *Вы, он, она есть - откуда? Из… = предлог DE + страна.

  • ¿ De dónde es Usted? – Еs Usted de China ? – Откуда Вы? – Вы из Китая?
  • ¿ De dónde es él ? – El es de Suecia - Откуда он? – Он из Швеции.
  • ¿ De dónde es ella ? – Ella es de Argentina – Откуда она? Она из Аргентины.

Обратите внимание!
Повелительное предложение: Ella es de Italia – Она из Италии.
Вопросительное предложение: ¿ Es ella de Italia? – Она из Италии? (подлежащее и сказуемое поменялись местами, однако в разговорной речи вопрос можно задать и просто интонацией).

*Местоимения я, ты, он и другие… в испанском языке часто опускаются и вместо «Yo soy peruana» (Я перуанка) можно просто сказать «Soy peruana».

nosotros/as somos *мы есть – какие? Старые! Характеристики: старый, молодой, богатый, брюнет – всегда используются с глаголом SER.

  • Nosotros somos viejos – Мы стары (м).
  • Nosotras somos viejas – Мы стары (ж).

*Прилагательные «старый, умный и т.д.» согласуются в роде и числе.

  • Она стара – Ella es viejA.
  • Ты стар –TU ERES viejO.

vosotros/as sois *вы есть - кто? Актеры! Vosotros sois actorеs.

ustedes/ellos/ellas son *Вы (мн.ч), они есть – какие? Богатые! Богатый – RICO/A/OS/AS – Ellos son ricos.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.