Безличное местоимение «es» (das Pronomen «es»)

Одной из интересных особенностей немецкого языка является то, что в каждом предложении обязательно должно присутствовать подлежащее. Даже если не указано конкретное действующее лицо, то все равно используется формальное подлежащее. Его роль играет безличное местоимение «es». Это слово имеет различные функции, и в этой статье мы поговорим обо всех случаях его употребления.

  • Местоимение es всегда используется с глаголами, которые описывают состояние погоды или атмосферные явления:

Es schneit heute den ganzen Tag. – Сегодня целый день идет снег.

Es gießt in Strömen. – Льет, как из ведра.

  • В вопросах и предложениях, связанных со временем:

Wie spät ist es? – Сколько сейчас времени?

Es ist schon 20 Uhr. – Уже 20 часов.

  • Обязательно употребление местоимения es в безличных предложениях, в которых глагол вводит какую-то тему:

Es geht um Klimawandel. – Речь идет об изменении климата.

Es gibt viele Möglichkeiten. – Существует множество возможностей.

Es kommt darauf an, ob du diese Arbeit erledigst. – Это зависит от того, сделаешь ли ты работу.

  • Местоимение es используется в тех случаях, если заменяет собой существительное среднего рода в Nominativ или Akkusativ:

Gefällt dir das Buch? – Ich habe es leider nicht gelesen. – Тебе нравится эта книга? – Я ее не читал.

  • В сложных предложениях местоимение es вводит главное предложение в том случае, если оно является безличным:

Es tut mir leid, dass du so viele Probleme hast. – Мне жаль, что у тебя столько проблем.

Es ist nicht klar, ob sie morgen kommt. – Не ясно, придет ли она завтра.

  • Возможны случаи, когда местоимение es употребляется в предложениях, в которых указано действующее лицо, то есть они не являются безличными. Функция безличного местоимения в данном случае формальная - заполнять место подлежащего, если оно стоит не на первом месте. Сравните:

Jemand erzählte diese Geschichte. = Es erzählte jemand diese Geschichte. – Кто-то рассказал эту историю.

Dir wird geholfen. = Es wird dir geholfen. – Тебе помогут.

  • «Es» используется обязательно в том случае, если заменяет какое-то прилагательное. В этом случае безличное местоимение никогда не стоит на первом месте:

Deine Frau ist so sparsam. Meine ist es leider nicht. – Твоя жена такая экономная. Моя, к сожалению, не такая.

  • «Es» может заменять собой целое предложение или его часть, и в этом случае оно также никогда не ставится на первое место:

Hast du schon die Wohnung aufgeräumt? – Nein, ich habe es vergessen. – Ты уже убрался в квартире? – Нет, я об этом совсем забыл.

Man muss viel lernen. Aber ich mag es nicht. – Нужно много учиться. Но мне это не нравится.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

© 2016 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.
Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.