В банке. Auf der Bank

Тема: Диалоги на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

 

Диалог на немецком языке «В банке – Auf der Bank» с переводом

Frau N.: Guten Tag! Könnten Sie mir helfen?

Bankangestellte: Guten Tag! Ja, natürlich. Was kann ich für Sie tun?

Frau N.: Ich möchte ein Konto eröffnen.

Bankangestellte: Was für ein Konto möchten Sie eröffnen? Ein Girokonto oder ein Sparkonto?

Frau N.: Ich weiß nicht, vielleicht können Sie mir das raten. Ich komme aus Russland, aber im Moment studiere ich in Deutschland. Ich brauche ein Konto, um jeden Monat Geld zu erhalten und abzuheben. Außerdem möchte ich Geld überweisen.

Bankangestellte: Dann würde ich Ihnen raten, ein Girokonto zu eröffnen. Mit diesem Konto können Sie alle diese Operationen durchführen.

Frau N.: Sehr gut. Was muss ich machen, um dieses Konto zu eröffnen?

Bankangestellte: Dafür brauche ich Ihren Ausweis und die Meldebescheinigung. Sie müssen auch dieses Formular ausfüllen. Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die Gebühren 40 Euro im Jahr betragen.

Frau N.: Muss ich auch für die Überweisungen zahlen?

Bankangestellter: Nein, das ist kostenlos. In einer Woche bekommen Sie ist Ihre Bankkarte mit der Kontonummer. Mit dieser Karte können Sie Geld von Geldautomaten abheben. Sie bekommen auch einen PIN-Code per Post zugeschickt. Sie müssen diese Zahl an Geldautomaten eintippen.

Frau N.: Wie viel Geld kann ich pro Tag abheben?

Bankangestellter: Sie können 500 Euro abheben.

Frau N.: Vielen Dank! Auf wiedersehen!

В банке

Госпожа Н.: Добрый день! Вы могли бы мне помочь?

Банковский служащий: Добрый день! Да, конечно. Чем я могу быть Вам полезен?

Госпожа Н.: Я хотела бы открыть счет.

Банковский служащий: Какой счет Вы хотели бы открыть? Текущий или накопительный?

Госпожа Н.: Я не знаю. Возможно, Вы можете мне посоветовать. Я из России, но в настоящий момент учусь в Германии. Мне нужен счет, чтобы ежемесячно получать и снимать деньги. Кроме того, я хотела бы делать денежные переводы.

Банковский служащий: Тогда я посоветовал бы Вам открыть текущий счет. С этим счетом Вы можете осуществлять все эти операции.

Госпожа Н.: Очень хорошо. Что я должна сделать, чтобы открыть этот счет?

Банковский служащий: Для этого мне нужен Ваш паспорт и справка с места жительства. Также Вы должны заполнить этот формуляр. Я хочу предупредить Вас, что ежегодные пошлины составляют 40 Евро.

Госпожа Н.: Должна ли я также платить за денежные переводы?

Банковский служащий: Нет, это бесплатная услуга. Через неделю Вы получите банковскую карточку с номером счета. С этой картой Вы сможете снимать деньги в банкоматах. Вы также получите по почте свой пин-код. Это число Вы должны использовать в банкоматах.

Госпожа Н.: Какую сумму я могу снимать за день?

Банковский служащий: Вы можете снимать 500 Евро.

Госпожа Н.: Большое спасибо! До свидания!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика

© 2017 Иностранные языки | Бесплатный образовательный ресурс. Все права защищены.