Диалог на английском языке «Первый визит к психологу — The First Visit to a Psychologist» с переводом

Тема: Диалоги на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: Есть

Уровень сложности: С1 Advanced

The First Visit to a Psychologist

Juzzou comes to a psychologist, Mr. Shinohara, because he has some problems with sleeping. We get to know more about his life and childhood.

Juuzou: Hello, May I come in?

Dr. Shinohara: Sure. Please come in. I’ve been waiting for you.

Juuzou: Are you a psychologist?

Dr. Shinohara: Yes, I am. Please, do take a seat.

Juuzou: Thank you. I’m a bit nervous. I have been going to come to you for a long time, but I was too shy.

Dr. Shinohara: It’s good that you’ve finally come. So, what worries you?

Juuzou: Well, you know. I’m feeling anxious all the time. I can’t sleep well. I don’t eat. I don’t feel pain.

Dr. Shinohara: Oh, I’m so sorry to hear that. When did you start feeling all that?

Juuzou: I guess, I’ve been having all that for all my life, since my childhood.

Dr. Shinohara: Please tell me about your childhood.

Juuzou: I don’t remember much actually. I was adopted since the early age. Actually, I’m not sure if I really had my true parents.

Dr. Shinohara: Oh, it’s awful. Who adopted you?

Juuzou: An old woman. She called herself Madame. She was very cruel to me. She kept me in a cold basement and gave very little to eat.

Dr. Shinohara: Poor boy. Did you go to school?

Juuzou: No, she was my mother and teacher at the same time. I had no friends. I have no idea what it’s like to be friends with anyone.

Dr. Shinohara: I see. And what happened next?

Juuzou: I ran away.

Dr. Shinohara: What?

Juuzou: I left Madame. Once she went somewhere and I was alone at home. I climbed out of the window and ran away.

Dr. Shinohara: Where did you live?

Juuzou: Everywhere. At railway stations, at supermarkets, in schools and colleges, when no one was there. I was wondering through the whole town, and moved from town to town.

Dr. Shinohara: And what do you do now?

Juuzou: You’ll never believe me. I’m a teacher of Science.

Dr. Shinohara: What?

Juuzou: Yes, I work at school. At day time I’m all smiles and happiness, kids adore me. But at night I’m a monster. Sometimes I go outside, sometimes I stay at home and watch TV.

Dr. Shinohara: Well, we need to talk about your childhood in details, then I’ll prescribe you some medicines to help you sleep. I do hope that you’ll get better.

Juuzou: I hope so too. Thankyou, doc.

Первый визит к психологу

Джузо приходит к психологу, г-ну Шинохаре, потому что у него проблемы со сном. Мы узнаём больше о его жизни и детстве.

Джузо: Добрый день, можно войти?

Д-р Шинохара: Конечно. Пожалуйста, входите. Я ждал вас.

Джузо: Вы психолог?

Д-р Шинохара: Да, это верно. Пожалуйста, присаживайтесь.

Джузо: Спасибо. Я немного нервничаю. Я давно к вам собирался, но всё стеснялся.

Д-р Шинохара: Хорошо, что вы, наконец, пришли. Итак, что вас беспокоит?

Джузо: Ну, знаете... Я чувствую тревогу всё время. Не могу спать. Не ем. Я не чувствую боль.

Д-р Шинохара: Оу, мне так жаль это слышать. Когда у вас всё это началось?

Джузо: Думаю, у меня всё это всю жизнь, с детства.

Д-р Шинохара: Расскажите мне о своём детстве.

Джузо: Я мало что помню. Я был усыновлён в раннем возрасте. Вообще-то я даже не уверен, были ли у меня настоящие родители.

Д-р Шинохара: О, это ужасно. Кто вас усыновил?

Джузо: Старая женщина. Она называла себя Мадам. Она жестоко со мной обращалась. Она держала меня в холодном подвале и давала мало еды.

Д-р Шинохара: Бедный парень. Вы ходили в школу?

Джузо: Нет, она была моей матерью и учительницей одновременно. У меня не было друзей. Я даже не знаю, каково это — иметь друзей.

Д-р Шинохара: Понимаю. А что произошло дальше?

Джузо: Я сбежал.

Д-р Шинохара: Что?

Джузо: Я ушёл от Мадам. Как-то раз она куда-то пошла и я был один дома. Я выбрался из окна и убежал.

Д-р Шинохара: Где вы жили?

Джузо: Везде. На вокзалах, в супермаркетах, в школах и колледжах, когда там никого не было. Я бродил по всему городу и переезжал с города в город.

Д-р Шинохара: И что вы делаете сейчас?

Джузо: Вы не поверите. Я учитель окружающего мира.

Д-р Шинохара: Что?

Джузо: Да, я работаю в школе. Днём я — сплошные улыбки и счастье, дети обожают меня. Но ночью я чудовище. Иногда я выхожу из дома, иногда остаюсь и смотрю телик.

Д-р Шинохара: Ну, нам нужно подробнее поговорить о вашем детстве, потом я пропишу вам лекарства, которые помогут вам спать. Надеюсь, что вам станет лучше.

Джузо: Я тоже надеюсь. Спасибо, док.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту