Диалог на английском языке «Синдром хронической усталости — Chronic Fatigue Syndrome» с переводом

Тема: Диалоги на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: Есть

Уровень сложности: B1 Intermediate

Chronic Fatigue Syndrome

Rachel comes back from school and declares that she won’t go to school tomorrow because of Chronic Fatigue Syndrome.

Rachel: I’m home!

Mother: how was your day at school, dear?

Rachel: Awful, as usual. I’m sick of all those teachers and class-mates.

Mother: But honey, they’re not so bad as you describe them.

Rachel: Of course, they aren’t!

Mother: You see!

Rachel: They’re worse, Mum! I won’t go to school tomorrow.

Mother: Oh, really? And why?

Rachel: I have CFS.

Mother: What?

Rachel: CFS.

Mother: Cinema Free Shows?

Rachel: Chronic Fatigue Syndrome!

Mother: What is it?

Rachel: Oh, come on, Mum! You live in the 21st century and you’ve heard nothing about Chronic Fatigue syndrome?

Mother: No. I’m too busy to learn something new. I have to work, then wash up, clean the house, feed the dog, make dinner, get you to and from school, run some errands....

Rachel: Mum, please stop.

Mother: Oh, sorry. So, what is your constant fatigue syndrome all about?

Rachel: Chronic, not constant. That’s about permanent tiredness. I feel tired all the time.

Mother: You?

Rachel: Yes.

Mother: Tired?

Rachel: Sure.

Mother: All the time?

Rachel: A-ha. Mum, why are you laughing?

Mother: You don’t do anything about the house. You just go to school in my car and then you come back home in my car. Then you have lunch and go to bed. Then you wake up and start doing your homework. Then you play your computer and then go to bed till the morning. Have I missed anything?

Rachel: No, you’ve mentioned everything correctly.

Mother: So, why do you have that CFS of yours?

Rachel: I get tired after school.

Mother: But you don’t do anything at home, so you have a good rest.

Rachel: But I can’t get rest, that’s what CFS is about. I’m permanently feeling tired.

Mother: OK, what are the reasons of your CFS?

Rachel: Weak immune system, hormonal imbalance, constant stress.

Mother: Well, you’re right. You won’t go to school tomorrow.

Rachel: Yeah!

Mother: You’ll go to the doctor. With me. We’ll have your health checked.

Rachel: But Mum!

Синдром хронической усталости

Рейчел возвращается из школы и объявляет, что она не пойдёт в школу завтра из-за синдрома хронической усталости.

Рейчел: Я дома!

Мама: Как прошёл день в школе, милая?

Рейчел: Ужасно, как всегда. Меня тошнит от всех учителей и одноклассников.

Мама: Но, милая, они не настолько плохи, как ты их описываешь.

Рейчел: Конечно, не настолько!

Мама: Вот видишь!

Рейчел: Они хуже, мам! Я не пойду в школу завтра.

Мама: О, правда? Почему?

Рейчел: У меня СХУ.

Мама: Что?

Рейчел: СХУ.

Мама: Сахарный хлебный усилитель?

Рейчел: Синдром хронической усталости!

Мама: Что это такое?

Рейчел: Ой, да ладно, мам! Ты живёшь в 21-м веке и ничего не слышала о синдроме хронической усталости?

Мама: Нет. Я слишком занята, чтобы изучать что-нибудь новое. Мне надо работать, затем мыть посуду, наводить порядок в доме, готовить ужин, отвозить тебя в школу и привозить домой, выполнять разные дела...

Рейчел: Мама, остановись.

Мама: Ой, прости. Так что за такой синдром хтонической усталости?

Рейчел: Не хтонической, а хронической. Это постоянная усталость. Я чувствую себя усталой всё время.

Мама: Ты?

Рейчел: Да.

Мама: Усталой?

Рейчел: Конечно.

Мама: Всё время?

Рейчел: Ага. Мама, почему ты смеешься?

Мама: Ты ничего не делаешь по дому. Ты просто ездишь в школу на моей машине, а потом возвращаешься домой на моей машине. Потом ты обедаешь и идёшь спать. Потом ты просыпаешься и начинаешь делать уроки. Затем ты играешь в свой компьютер, а потом ложишься спать до утра. Я ничего не пропустила?

Рейчел: Нет, ты всё правильно назвала.

Мама: Итак, почему у тебя этот СХУ?

Рейчел: Я устаю после школы.

Мама: Но ты ничего не делаешь дома, ты хорошо отдыхаешь.

Рейчел: Но я не могу отдохнуть, вот в чём сущность СХУ. Я постоянно чувствую усталость.

Мама: ОК, и каковы причины твоего СХУ?

Рейчел: Слабый иммунитет, гормональный дисбаланс, постоянный стресс.

Мама: ОК, ты права. Завтра ты не пойдёшь в школу.

Рейчел: Ура!

Мама: Ты пойдёшь к врачу. Со мной. Мы проверим твоё здоровье.

Рейчел: Ну мааам!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту