Диалог на английском языке «Следующая страна — The Next Country» с переводом

Тема: Диалоги на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: Есть

Уровень сложности: A1 Elementary

The Next Country

Lana Del Rey and her personal manager Chris are discussing her tour.

Lana: OK, Chris, what is the next country of our tour?

Chris: Russia.

Lana: Where is it? Somewhere in Africa?

Chris: In Europe.

Lana: Next to Germany?

Chris: Next to Ukraine.

Lana: What is Ukraine?

Chris: Come on, never mind. Let me show it on the map.

Lana: Wow, so huge. Are we going to visit the whole of it?

Chris: No, only two cities. Moscow and St. Petersburg. Those are the main cities in Russia.

Lana: Oh, I’ve heard something about Moscow. Do polar bears live there?

Chris: No, just Putin.

Lana: Oh, Putin. He’s better than polar bears, I guess. Will we be able to walk through the cities, Chris?

Chris: I’m afraid we won’t. You’re too popular, Russian fans will just eat you alive.

Lana: Oh, I’m so sick of my fame.

Chris: Of your fame and fortune, right? Do you want to come back to the times, when you were just Lizzie Grant?

Lana: Well, I’m not sure. I’d better stay the baddest queen of melancholy.

Chris: The worst, not the baddest, Lizzie.

Lana: Don’t call me Lizzie. I’m Lana. Lana the Great!

Chris: Are you ready to start the show, Miss Lana the Great?

Lana: I always am! I was born to sing!

Chris: Weren’t you born to die**?

Lana: No, to sing. And then... to die. But I will live in my fans’ hearts forever!

Chris: And in my heart too, my love.

Lana: Oh, Chris, don’t start. You say you love me, I say you crazy. We’re nothing more than friends***.

Chris: It’s not your song, I guess.

Lana: But who cares? That’s what I think about you, that’s all.

Chris: Oh, cruel Lana.

Lana: Lana the Great!

*Lana Del Rey, a famous American singer. Her real name is Elizabeth Grant.

** Born to die is a famous song of Lana Del Rey.

*** Two lines from the song “Friends” by Anne-Marie and Marshmello.

Следующая страна

Лана Дель Рей и её личный менеджер Крис обсуждают её тур.

Лана: Итак, Крис, какая следующая страна нашего тура?

Крис: Россия.

Лана: Где это? Где-то в Африке?

Крис: В Европе.

Лана: Рядом с Германией?

Крис: Рядом с Украиной!

Лана: Что такое Украина?

Крис: Да ладно, забей. Давай я покажу тебе на карте.

Лана: Ух ты, такая огромная. Мы посетим всю страну?

Крис: Нет, только два города. Москва и Санкт-Петербург. Это главные города России.

Лана: Оу, я слышала что-то о Москве. Там живут белые медведи?

Крис: Нет, только Путин.

Лана: Оу, Путин. Он лучше белых медведей, думаю. Мы сможем прогуляться по этим городам, Крис?

Крис: Боюсь, что нет. Ты слишком популярна, русские фанаты съедят тебя заживо.

Лана: Оу, мне так надоела моя слава.

Крис: Слава и богатство? Ты хочешь вернуться в те времена, когда ты была просто Лиззи Грант?

Лана: Ну, я не уверена. Я лучше останусь кручейной королевой меланхолии.

Крис: Крутейшей, а не кручейной, Лиззи.

Лана: Не называй меня Лиззи! Я Лана. Лана Великая!

Крис: Ты готова начинать шоу, мисс Лана Великая?

Лана: Всегда готова! Я была рождена, чтобы петь!

Крис: Разве ты не была рождена, чтобы умереть?

Лана: Нет, чтобы петь! А потом ... умереть. Но я буду жить в сердцах моих фанатов вечность!

Крис: И в моём сердце тоже, любовь моя.

Лана: Оу, Крис, не начинай. Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший. Мы — только друзья, и ничего больше.

Крис: Думаю, это не твоя песня.

Лана: Какая разница? Вот что я думаю о тебе, вот и всё.

Крис: Оу, жестокая Лана.

Лана: Лана Великая!

*Лана Дель Рей, известная американская певица. Её настоящее имя Элизабет Грант.

** “Рождены, чтобы умереть” — известная песня Ланы Дель Рей.

*** Две строчки из песни “Друзья” от Энн-Мари и Маршмеллоу.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту