Деепричастие в английском языке отвечает на вопрос «ЧТО ДЕЛАЯ?» - читая, думая, переходя и т.д. Образовывается деепричастие в английском языке от глагола в инфинитиве – TO EAT (есть, кушать) + INGовое окончание. Получится – EATING – КУШАЯ.
- Eating that greasy pork, I felt that I overate – Кушая жирную свинину, я почувствовал, что переел.
- Doing difficult exercises, he forgot to switch off the light – Делая сложные упражнения, он забыл выключить свет.
Как вы заметили, одна часть предложения – деепричастие, а другая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени. Подобные деепричастные предложения в английском языке создаются именно по такой схеме:
Глагол в инфинитиве + ИНГовое окончание + ЗАПЯТАЯ + глагол в прошедшем времени.
Примеры деепричастий в английском языке:
- Walking up the street, he saw a girl walking a dog – Поднимаясь по улице, он увидел, как девочка выгуливает собаку.
- Thinking about you, I lost my way – Думая о тебе, я заблудился.
- Dancing in the nightclub, we spent a lot of money – Танцуя в ночном клубе, мы потратили кучу денег.
- Moving into a new house, he took all the furniture with him – Переезжая в новый дом, он взял всю мебель с собой.
- Talking to rich people, I understood that I made many mistakes in my life – Разговаривая с богатыми людьми, я понял, что я сделал много ошибок в своей жизни.
В отрицании предложения строятся точно так. Однако перед глаголом теперь появляется отрицание NOT + … ing:
- Not having courage, I ran the risk of talking with them – Не имея мужества, я рискнул поговорить с ними.
- Not knowing the truth, you believed her easily – Не зная правды, ты поверил ей легко.
- Not being a poor boy, he decided to quit the prestigious University – Не будучи бедным парнем, он решил бросить престижный университет.