В английском языке существует множество будущих времен. И сегодня мы рассмотрим одно из самых часто потребляемых – ближайшее будущее время или, как еще его называют, оборот «be going to».
BE GOING TO. Собираться что-то сделать
I’m not going to become a doctor. – Then what do you want to be? – I’m going to be a cook – Я не собираюсь стать доктором. – Тогда кем ты хочешь стать? – Я собираюсь стать поваром.
She’s going to check her account to find out whether there’s money there – Она собирается проверить свой счет, чтобы выяснить, если ли там какие-то деньги.
They are going to bake a cake, aren’t they? – Они собираются испечь торт, не так ли?
What are you going to do with these heavy bags? – I’m going to give them to you – Что ты собираешься сделать в этими тяжелыми сумками? – Я собираюсь передать их тебе.
Is he going to leave for Canada? – No, he’s going to depart to Mexico – Он собирается уехать в Канаду? – Нет, он собирается уехать в Мексику.
BE GOING TO. Ближайшее будущее, связанное с теперешним временем
His house is under water due to the flood. He is going to buy a new one – Его дом затоплен из-за наводнения. Он, похоже, купит новый.
Look at her belly! She’s going to have twins – Посмотри на ее живот! Она скоро родит близнецов.
Oh my God! A weatherman says that it’s going to be a snowstorm today – Боже мой! Диктор сказал, что сегодня будет метель.
Was/Were going to
Подобную конструкцию «собираться» мы также можем применять и в прошедшем времени. Однако в этом случае необходимо глагол BE преобразовать в WAS и WERE (мн. ч.):
- Yesterday I was going to quit a job but changed my mind – Вчера я собирался уйти с работы, но передумал.
- We supposed they were going to congratulate us on our birthday – Мы думали, что они собираются поздравить нас с днем рождения.
- So, was she going to go abroad? – No, she was going to stay here – Значит, она собиралась уехать за рубеж? – Нет, она собиралась остаться здесь.
- Why were you going to buy a washing machine? – Почему вы собирались купить новую стиральную машину?