Устойчивых выражений с двумя ключевыми словами в английском языке огромное количество. Они зачастую разделяются союзом «И». Менять местами слова нельзя, иначе словосочетание утратить свое значение. Оба слова, в свою очередь, нередко бывают синонимами или антонимами.
Примеры английских устойчивых выражений, в которых присутствуют два ключевых слова
PEACE AND QUIET (тишь да гладь):
My only form of recreation is being in the country. I love peace and quiet – Моя единственная форма отдыха – отдых за городом. Я люблю тишину и покой.
COME AND GO (то появляться, то исчезать):
The pain in his stomach comes and goes. He must turn to a doctor – Боль в его животе то появляется, то исчезает. Он должен обратиться к врачу.
SICK AND TIRED (очень усталый от чего-то):
Mary is sick and tired of this workday routine, she needs to have a rest – Мария очень устала от повседневной рутины, ей нужен отдых.
BRIGHT AND EARLY (ни свет ни заря (очень рано)):
How can you get up bright and early every day? I wouldn’t endure it – Как тебе удается просыпаться так рано каждый день? Я бы не вытерпела этого.
FIRST AND FOREMOST (в первую очередь, прежде всего):
First and foremost she ought to be prepared for the competition – Прежде всего, ей следует подготовиться к соревнованиям.
ON AND OFF (время от времени):
Do you often meet your schoolmates? – No, I meet them on and off – Ты часто встречаешь своих однокашников? – Нет, я периодически встречаю их.
FACTS AND FIGURES (факты и цифры):
Get some facts and figures before making an appointment – Получи факты и цифры перед тем, как назначать встречу.
См. еще: Устойчивые выражения на английском языке.
WAIT AND SEE (поживем-увидим, посмотрим):
Did he agree to come? – Not yet, we’ll wait and see what he decides – Он согласился прийти? – Пока нет, мы еще посмотрим, что он решит.
FAST AND FURIOUS (живой, активный):
I love that fast and furious film (movie). I hate films with slow-moving plot – Мне понравился тот фильм с быстро развивающимся сюжетом (досл.: живой фильм). Я не люблю медленные фильмы (с медленным сюжетом).