Текст на английском языке «Как отмечается День Святого Валентина в США. How to celebrate Valentine’s Day in the USA» с переводом
Сложность: Уровень B1
Valentine’s Day, a festival of romantic love and care, is celebrated on the 14th of February. This old festival has taken a great importance in recent years. But Valentine’s Day is not considered as a public holiday in the USA. It means that stores, schools and different organizations work as usual.
People give small gifts or they exchange cards and love letters that express their feelings. The small present can be a bunch of flowers, chocolate, a teddy bear or jewelry and a dinner in a restaurant. It really depends on the people, their tastes, imagination and financial opportunities.
Many restaurants and hotels have special offers on this day. People who have romantic relationships usually book weekend breaks in hotels. Restaurants are busier than usual, because a lot of people are planning to spend an evening with their partners. Valentine’s Day is also popular day for date to make a marriage proposal.
This holiday is unlike of such holidays as Easter, Christmas or New Year, it’s a party that is not celebrated with the family. This holiday is only for two persons. If a married couple is going out, they invite a nanny who takes care of their children.
Как отмечается День Святого Валентина в США
14 февраля отмечается День Святого Валентина, праздник романтической любви и заботы. Этот старый праздник приобрел большое значение в последние годы. Но в США день Святого Валентина не считается государственным праздником. Это означает, что магазины, школы и различные организации работают, как обычно.
Люди дарят небольшие подарки или обмениваются открытками и любовными письмами, которые выражают их чувства. Небольшим презентом может быть букет цветов, шоколад, плюшевый медведь или драгоценности и ужин в ресторане. На самом деле, это зависит от людей, их вкусов, воображения и финансовых возможностей.
В этот день во многих ресторанах и отелях есть специальные предложения. Люди, которые состоят в романтических отношениях, обычно бронируют в отелях выходные дни. В ресторанах столики почти все заняты, по сравнению с обычным днем. Так как многие люди планируют провести вечер со своим партнером. День Святого Валентина также популярный день для свиданий, на которых делают предложения руки и сердца.
Этот праздник отличается от таких праздников, как Пасха, Рождество или Новый год, это вечеринка, которая не отмечается в кругу семьи. Этот праздник — только для двоих. Если супружеская пара собирается куда-нибудь выйти вдвоем, они приглашают няню, которая присмотрит за их детьми.