Текст на английском языке «Мой американский друг. My American friend» с переводом

Сложность: Уровень A2

John is American. He’s from Boston. He arrived in Saint Petersburg 2 years ago and he doesn’t want to go back to the United States. He often thinks about his country, but he likes Saint Petersburg way of life. In fact, he would like to live here and work in the United States but that’s difficult.

John likes to go out, he often meets friends on the weekends or he goes to have a bite with them. In general, they can talk about everything such as work, girls, sports, etc. He often goes to the cinema; he goes there once a week. He would like to go there more often but he doesn’t have much time because of his work.

When John goes to the cinema, he’s always alone. He doesn’t like being with someone when he watches a movie. His friends find it rather strange. But such a way of loneliness is good and comfortable for John. He doesn’t need to say anything about the movie, for example “it was awesome” or “I liked the moment when the guy walks alone in the night” and etc. As he goes alone, he can continue to think of the film while he comes back home.

My friend is an interesting and clever person. It’s pleasant for me to be friends with him.

Мой американский друг

Джон — американец. Он из Бостона. Он приехал в Санкт-Петербург 2 года назад, и он не хочет возвращаться в Соединенные Штаты. Он часто думает о своей стране, но ему нравится образ жизни в Санкт-Петербурге. Фактически, он хотел бы жить здесь и работать в Америке, но это сложно.

Джон любит выходить куда-нибудь из дома, он часто встречается с друзьями по выходным, или они идут перекусить. Они вообще могут говорить обо всем: о работе, девушках, спорте и т.д. Он часто ходит в кино, он бывает там раз в неделю. Он хотел бы ходить туда чаще, но у него мало времени из-за работы.

Когда Джон идет в кино, он всегда один. Ему не нравится быть с кем-то, когда он смотрит фильм. Его друзья считают это довольно странным. Но такой способ одиночества для Джона хорош и удобен. Ему не нужно ничего говорить о фильме, например “это было потрясающе” или “мне понравился момент, когда парень идет один в полночь” и т. д. Когда он идет один, он может продолжить думать о фильме, пока возвращается домой.

Мой друг — интересный и умный человек. Мне приятно дружить с ним.