Текст на английском языке «Обычный день из жизни студента. A usual day of student life» с переводом

Сложность: Уровень A2

This morning I get up at a half past six o’clock. It’s still dark. I feel tired. I went to bed at 1 am and did not sleep enough. If a person doesn’t sleep eight hours, it’s unhealthy, I know. But today I take an exam. It starts at 9 am and I have to take a 7-hour bus if I want to arrive on time. I’m going to take a cold shower, to have a big coffee before getting there.

Here I am in the bus. The people around me look tired too; I’m not the only one. But I think about my exam. I don’t like mathematics at all, I find it abstract, and there are too many rules. What’s the sense of all these rules? To tell the truth I don’t understand some of them.

The exam begins in ten minutes. I sit down and have a look at the other students, they are calm, and it seems they know everything. It’s only me who does not know. I’m sure I’ll be the only who will fail this exam, because I have not prepared enough. But I try not to panic.

I have just handed in my paper, the test is over. It has been lasting for three hours. I feel relieved. I answered all the questions. Several of them were difficult, but I answered at random. An average mark will suffice me, I am not ambitious.

I have lunch with Carol. The exam was a disaster for her. She tells me that she remained a lot of questions without answering. We talked about mathematics during the whole meal. I would like to discuss something else with her, but that moment she thought only of that. She was worried and upset.

After lunch, I go to the library. I meet Simon in front of the Mathematics books. He tells me that this exam was really easy, that he had no problem. Simon is modest as always! But it’s true; he’s the best of our group.

And again I am in the bus, I return. The people around me look even more tired than in the morning. They spent the whole day at work. Some people read or text, others listen to the music, others watch the landscape out of the window, others are sleepy. I want to get home, have a good dinner and go to bed in the end.

Обычный день из жизни студента

Сегодня утром я встал в половине шестого. Еще темно. Я чувствую себя усталым. Я лег спать в 1 ночи и не достаточно выспался. Я знаю, что если человек не спит восемь часов, это вредно для здоровья. Но сегодня я сдаю экзамен. Он начинается в 9 утра, и если я хочу прибыть вовремя, то должен сесть на автобус на 7 часов. Прежде чем отправиться я собираюсь принять холодный душ и выпить большой кофе.

Вот я в автобусе. Люди вокруг меня тоже уставшие, я не один такой. Но я думаю о своем экзамене. Я вообще не люблю математику, я нахожу ее абстрактной, и в ней слишком много правил. В чем смысл всех этих правил? Честно говоря, я не все из них понимаю.

Экзамен начинается через десять минут. Я сажусь и смотрю на других студентов, они спокойны, и, кажется, что они все знают. Только я не знаю. Уверен, что я буду единственным, кто не сдаст этот экзамен, потому что я недостаточно подготовился. Но я стараюсь не паниковать.

Я только что сдал свой тест, экзамен закончился. Он длился три часа. Я чувствую облегчение. Я ответил на все вопросы. Некоторые из них были трудными, но я ответил наугад. Мне будет достаточно и средней отметки, я не ставлю высоких планок.

Я обедаю с Кэрол. Экзамен для нее стал катастрофой. Она говорит, что у нее осталось много вопросов, на которые она не ответила. Мы говорили о математике во время всего обеда. Я хотел бы обсудить с ней что-то еще, но в тот момент она думала только об этом. Она была обеспокоена и расстроена.

После обеда я иду в библиотеку. Я встречаю Саймона у книг по математике. Он говорит мне, что этот экзамен был очень легким, что у него не было проблем. Саймон скромен, как всегда! Хотя это правда, что он лучший в нашей группе.

И снова я в автобусе, я возвращаюсь. Люди вокруг меня выглядят еще более уставшими, чем утром. Они провели целый день на работе. Некоторые читают или переписываются, другие слушают музыку, наблюдают за пейзажем из окна, другие почти спят. Я хочу вернуться домой, хорошо поужинать и, наконец-то, лечь спать.