Тема: Тексты на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: есть

Сложность: Уровень B2

Текст на английском языке «How much time do you need to fall in love?» с переводом

A person can fall in love quickly. As British scientists confirm, it will take 8.2 seconds for a person to fall in love with someone. The scientists explain that a look of 4 seconds is a right proof that a man is impressed and interested. But there is an interesting thing that this rule doesn’t work for women. This look means nothing for them. They can look at a man even much longer without falling in love.

British scientists decided to study it and invite more than one hundred students for an experiment. Then they hid cameras to observe the movements of the students’ eyes. Then students were asked to complete a form.

In the end they get a result that 8.2 seconds is even more than enough to fall in love. To tell the truth this experiment doesn’t seem serious. Indeed to make reliable statistic results it’s necessary to have several thousand cases which should be studied and analyzed. It seems that this question stays in God’s jurisdiction as before. And it cannot be predicted in advance.

Сколько времени нужно, чтобы влюбиться?

Человек способен быстро влюбиться. Как утверждают британские ученые, человеку понадобится 8,2 секунды, чтобы влюбиться в кого-либо. Ученые объясняют, что взгляд длиной в 4 секунды является верным доказательством того, что мужчина впечатлен и заинтересован. Но есть интересная вещь, что это правило не работает для женщин. Подобный взгляд для них ничего не значит. Они могут смотреть на мужчину даже и дольше, при этом совсем не влюбляясь.

Британские ученые решили изучить это и пригласили более сотни студентов для проведения эксперимента. Затем они спрятали камеры, чтобы наблюдать за движениями глаз испытуемых. Потом студентам было предложено заполнить анкету.

В итоге они получили результат, что 8,2 секунды — это более чем достаточно, чтобы влюбиться. Честно говоря, этот эксперимент кажется не серьезным. На самом деле для получения достоверных статистических данных необходимо иметь несколько тысяч случаев, которые должны быть изучены и проанализированы. Похоже, что этот вопрос, как и прежде, остается в юрисдикции Бога. И его невозможно предугадать заранее.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

 

Добавить комментарий

Поиск по сайту