Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «Faire des courses en ligne – Делать покупки в интернете» с переводом
- Bonjour Marie ! Est-ce que tu peux m'aider ? Je voudrais faire des coures en ligne, mais je ne sais pas comment je peux réaliser mon intention.
- Bonjour Laura ! Ah, tu sais, je n'aime pas faire des courses en ligne. D'un côté, c'est vraiment très pratique et ce mode d'achat économise beaucoup de temps. D'un autre côte, il est impossible d'estimer les articles et leur qualité. En effet, j'ai déjà eu une mauvaise expérience avec un achat effectué sur internet. La livraison n'était pas bonne et le produit était dans un état désastreux, mais le magasin ne me l'a pas dédommagé.
- Ah bon ? Oui, j'achete toutes le choses dans un magasin de la vie réelle, bien que je sois une internaute passionnée. Mais je sais, que la brocante est assez populaire. Il y a beaucoup de sites où les gens vende les articles utilisés.
- Oui, c'est ça. Je trouve que cette idée est très bonne car la brocante nous permet de nous débarrasser de choses inutiles sans les jeter. Moi, j'ai déjà vendu plusieurs livres dont je n'avais plus besoin. Mes acheteurs étaient aussi contents d'acquérir ces articles moins chers.
Делать покупки в интернете
- Добрый день, Мари! Ты можешь мне помочь? Я хотела бы сделать покупки в интернет-магазине, но не знаю, как это делается.
- Добрый день, Лаура! Ты знаешь, я не люблю покупать в интернете. С одной стороны, это действительно очень практично и такой способ покупок экономит много времени. Но с другой стороны, невозможно оценить товар и его качество. На самом деле, у меня уже был плохой опыт с покупкой, сделанной через интернет. Доставка была плохой, и товар пришел в плачевном состоянии, но магазин не компенсировал мне ущерб.
- В самом деле? Да, я всегда покупаю в обычных магазинах, хотя я уверенный пользователь интернета. Но я знаю, что сейчас также популярна продажа подержанных вещей. Есть много сайтов, где люди продают старые предметы.
- Да, это действительно так. Я считаю, что это хорошая идея, поскольку такой способ позволяет нам избавляться от ненужных вещей, не выбрасывая их. Что касается меня, то я уже продала несколько книг, которые были мне не нужны. Мои покупатели были довольны, что приобрели их дешевле.