Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

 

Диалог на французском языке «Говорить о кино – Parler de cinéma» с переводом

Marie : Coucou Céline ! Je t’ai téléphoné hier soir, mais tu n’étais pas chez toi.

Céline : Oui, je suis allée au cinéma avec Pierre.

Marie : Ah bon ! Qu’est-ce que vous avez regardé ?

Céline : C’était une nouvelle comédie, assez drôle, nous avons beaucoup ri. Bien que Pierre n’aime pas le septième art, il était contant.

Marie : Oui, mon mari n’aime pas le cinéma non plus. Nous n’allons jamais au cinéma ensemble. Il regarde parfois la télé, mais les thrillers seulement. Moi, je déteste ce genre de film ! Je n’aime pas ces atrocités c’est pourquoi, je ne regarde ni thrillers, ni films policiers.

Céline : Je suis d’accord avec toi, mais il y a des films policiers assez passionnants et sans assassinat. J’aime les regarder et deviner qui est le malfaiteur. Mais je préfère les mélodrames, parce que ces histoires sont souvent touchantes. Quel genre de cinéma préfères-tu ?

Marie : J’aime bien les films documentaires parce qu’ils sont intéressants et instructifs. Il me permettent d’élargir mon horizon et apprendre quelque chose de neuf. Mais je trouve que les films historiques sont mieux. Quand je les regarde, je peux m’imaginer une autre époque.

Céline : Ah, oui ! Il n’y a pas longtemps, j’ai lu une affiche concernant un film historique. Dans ce film, il s’agit de l’époque de Napoléon. Il me semble qu’il est intéressant. De plus, le rôle principale est joue par mon artiste favori ! Si tu veux, je peux acheter les billets et nous pouvons aller voir ce film ensembles.

Marie : Oui, c’est une idée excellente !

Говорить о кино

Мари: Привет, Селин! Я тебе звонила вчера вечером, но тебя не было дома.

Селин: Да, я ходила с Пьером в кинотеатр.

Мари: Вот как! Что же вы смотрели?

Селин: Это новая комедия, достаточно забавная, и мы много смеялись. Хотя Пьер не любит кинематограф, но он был доволен.

Мари: да, мой муж тоже не любит кино. Мы никогда не ходим в кинотеатр вместе. Иногда он смотрит телевизор, но только триллеры. Что касается меня, то я ненавижу этот жанр кино! Я не люблю жестокость, поэтому не смотрю ни боевики, ни детективы.

Селин: Я согласна с тобой, но есть увлекательные детективные фильмы. Я люблю их смотреть и угадывать, кто же является преступником. Однако я предпочитаю мелодрамы, потому что эти истории очень трогательные. Какой жанр кино ты предпочитаешь?

Мари: Я люблю документальные фильмы, потому что они интересные и познавательные. Они позволяют мне расширить горизонт и узнать что-то новое. Но я считаю, что исторические фильмы лучше. Когда я их смотрю, то могу легко представить другую эпоху.

Селин: Да, кстати! Недавно я читала афишу по поводу одного исторического фильма. В нем речь идет об эпохе Наполеона. Мне кажется, что он интересный. Кроме того, главную роль играет мой любимый артист! Если ты хочешь, я могу купить билеты, и мы сходим и посмотрим этот фильм вместе.

Мари: Да, это превосходная идея!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Добавить комментарий

Поиск по сайту