Тема: Диалоги на французском языке с переводом
Язык: французский
Перевод: есть
Диалог на французском языке «Говорить о живописи – Parler de peinture» с переводом
Pierre : Bonjour Marie, que faisons nous aujourd’hui ?
Marie : Bonjour Pierre, je te propose d’aller au musée. Est-ce que tu aimes la peinture ?
Pierre : Oui, bien sûr ! J’aime bien dessiner et j’ai beaucoup d’albums. Quand je visite une grande ville, je vais souvent au musée.
Marie : Quel est ton genre préféré ?
Pierre : J’adore l’impressionnisme et la peinture informelle. Mon peintre préféré est Claude Monet.
Marie : Je suis d’accord avec toi, l’impressionnisme est vraiment renversant, mais je ne comprends pas les tableaux abstraits.
Pierre : Pour comprendre cette peinture, il faut avoir une bonne imagination. Souvent, chaque spectateur comprend ces tableaux à sa façon, selon son imagination.
Marie : D’accord, tu m’as intrigué. Mais actuellement, il y a une grande exposition avec les toiles du 19 siècle. Si tu veux, nous pouvons aller les voir.
Pierre : C’est une bonne idée ! Avec plaisir !
Au musée
Marie : Comment trouves-tu ce tableau ?
Pierre : A mon avis, ce paysage est remarquable, il rend bien l’atmosphère d’une journée d’été. Je peux sentir le soleil.
Marie : Oui, et les couleurs sont claires et acidulées. J’aime bien les fleurs au premier plan, mais je trouve que le fond n’est pas bien peint.
Pierre : Et cette nature morte ? Comment le trouves-tu ?
Marie : Très jolie, mais à vrai dire, ce genre n’est pas mon favori. Est-ce que tu veux regarder les portraits dans la salle voisine ?
Pierre : Oui, ça sera assez intéressant pour moi.
Говорить о живописи
Пьер: Добрый день, Мари! Что мы делаем сегодня?
Мари: Добрый день, Пьер! Я предлагаю тебе пойти в музей. Ты любишь живопись?
Пьер: Да, конечно! Я люблю рисовать и у меня много альбомов по искусству. Когда я посещаю большой город, то часто хожу в музей.
Мари: Какой у тебя любимый жанр?
Пьер: Я обожаю импрессионизм и абстрактную живопись. Мой любимый художник Клод Моне.
Мари: Я согласна с тобой, импрессионизм действительно впечатляет, но я не понимаю абстрактные картины.
Пьер: Чтобы понять эту живопись, нужно иметь хорошее воображение. Часто каждый зритель понимает эти картины по-своему, в зависимости от своей фантазии.
Мари: Ладно, ты меня заинтересовал. Но сейчас есть большая выставка с полотнами XIX века. Если ты хочешь, мы можем сходить их посмотреть.
Пьер: Это отличная идея! С удовольствием!
В музее
Мари: Как ты находишь эту картину?
Пьер: По-моему, этот пейзаж заслуживает внимания, он хорошо передает атмосферу летнего дня. Я могу ощутить солнце.
Мари: Да, и краски светлые и сочные. Мне нравятся цветы на переднем плане, но я считаю, что задний фон выписан не достаточно хорошо.
Пьер: А этот натюрморт? Как ты его находишь?
Мари: Очень мило, но честно говоря, я не очень люблю этот жанр. Ты хочешь посмотреть портреты в соседнем зале?
Пьер: Да это было бы достаточно интересно для меня.