Тема: Диалоги на французском языке с переводом

Язык: французский

Перевод: есть

Диалог на французском языке «Общественный транспорт – Les transports en commun» с переводом

Marie : Salut Jean-Jacques, tu es en retard, comme d’habitude !

Jean-Jacques : Oui, parce que je suis en voiture. En ville, il y a beaucoup d’embouteillages, surtout aux heures de pointe... Imagine-toi, nous avons mariné une heure dans un bouchon !

Marie : Voilà pourquoi il faut utiliser les transports en commun. A mon avis, c’est plus facile de prendre le métro ou l’autobus.

Jean-Jacques : Je ne sais pas. Notre ville est surpeuplée, dans le métro il y a toujours beaucoup de monde. De plus, en voiture je suis plus libre, je ne dépends pas d’un horaire.

Marie : Moi, j’utilise ma voiture quand je vais à la campagne. La liaison routière entre la ville et mon village n’est pas bonne. Il faut attendre le train de banlieue ou l’autobus. En outre, je voyage avec mes enfants et pour cette raison la voiture est plus pratique. Mais l’essence est assez chère...

Jean-Jacques : Je déteste le train. Souvent, il faut prendre une correspondance ce qui n’est pas facile avec des valises chargées.

Marie : Et l’avion ? Est-ce que tu aimes voler ?

Jean-Jacques : Non, pas du tout ! C’est vrai que ce transport a beaucoup d’avantages, on peut se déplacer très vite. Mais je trouve que ce moyen de transport est très dangereux. A vrai dire, j’ai peur de l’avion. J’aime bien naviguer et je voudrais faire une croisière, mais ça coûte les yeux de la tête ! Alors, l’automobile est un transport qui me convient mieux.

Общественный транспорт

Мари: Привет, Жан-Жак, ты опоздал, как всегда!

Жан-Жак: Да, потому что я ехал на машине. В городе очень много пробок, особенно в часы пик... Представь себе, мы торчали в пробке целый час!

Мари: Вот почему нужно пользоваться общественным транспортом. По-моему, гораздо проще ехать на метро или автобусе.

Жан-Жак: Не знаю. Наш город перенаселен, в метро всегда очень много народа. Кроме того, на машине я более свободен, я не завишу от расписания транспорта.

Мари: Что касается меня, то я использую машину когда еду в деревню. Транспортное сообщение между городом и моей деревней не очень хорошее. Нужно ждать электричку или автобус. Кроме того, я езжу со своими детьми, поэтому машина более удобна. Но бензин достаточно дорогой...

Жан-Жак: Я ненавижу поезда. Нередко нужно делать пересадку, что не так просто с тяжелыми чемоданами.

Мари: А самолет: Ты любишь летать?

Жан-Жак: Вовсе нет! Действительно, у этого транспорта много достоинств, можно перемещаться быстро. Но я считаю, что этот вид транспорта очень опасный. Честно говоря, я боюсь летать. Мне нравится плавать на корабле, и я хотел бы совершить круиз, но это стоит безумно дорого. Получается, что автомобиль — это транспорт, который подходит мне лучше всего.

Поиск по сайту